1
00:01:06,320 --> 00:01:09,679
زنی را تصور کنید که به خانه می آید
و شوهرش را غافلگیر کرد

2
00:01:09,960 --> 00:01:13,359
در حال بازرسی گنبد خودش
با چوب بستنی

3
00:01:18,640 --> 00:01:23,799
تصور کنید که این مرد هرگز
از خود جذبی اش بیرون می آید.

4
00:01:25,440 --> 00:01:29,279
تصور کنید که او باید او را بپذیرد
به یک کلینیک روانی

5
00:01:29,600 --> 00:01:31,239
در شمال کشور

6
00:01:35,360 --> 00:01:39,999
داستان ما دقیقا از روز بعد شروع می شود.

7
00:01:40,280 --> 00:01:44,399
فصل 1
عروسی فریبنده

8
00:02:02,640 --> 00:02:04,399
آیا می خواهید داستان زندگی من را بشنوید؟

9
00:02:06,440 --> 00:02:08,799
شوخی کردم برای شکستن یخ.

10
00:02:09,080 --> 00:02:10,679
این یک سفر طولانی به مادرید است.

11
00:02:12,080 --> 00:02:13,759


12
00:02:14,040 --> 00:02:16,239
من یک روانپزشک هستم
در کلینیک بین المللی

13
00:02:16,560 --> 00:02:18,759
دیروز اونجا دیدمت
خیلی دیر درسته؟

14
00:02:23,720 --> 00:02:25,599
ببخشید اسم من هلگا است.
از آشنایی با شما خوشحالم

15
00:02:28,200 --> 00:02:28,879
از آشنایی با شما خوشحالم

16
00:02:29,160 --> 00:02:31,279
نمی دانم دکتر کرسپو
درباره من با تو صحبت کرد

17
00:02:31,600 --> 00:02:34,319
من دارم روی برنامه ها کار میکنم
از گفتمان نوشتاری

18
00:02:34,640 --> 00:02:37,359
در مورد تشخیص
اختلال شخصیت

19
00:02:37,680 --> 00:02:38,879
از بیمار می پرسیم

20
00:02:39,160 --> 00:02:42,839
برای نوشتن
یک قسمت از زندگی آنها

21
00:02:43,120 --> 00:02:46,559
روایت آن را تحلیل می کنیم
و تشخیص بدهید

22
00:02:46,840 --> 00:02:48,799
با شوهرت هم انجامش میدیم

23
00:02:49,080 --> 00:02:50,639
و همچنین با کمال میل.

24
00:02:50,920 --> 00:02:53,359
متون توسط کوپروفاژیست ها
مورد علاقه من هستند،

25
00:02:53,680 --> 00:02:55,679
روایات آنها کنجکاوترین است.

26
00:02:58,520 --> 00:02:59,879
در واقع،

27
00:03:00,720 --> 00:03:01,719
در این فایل

28
00:03:02,880 --> 00:03:05,399
من مجموعه ای از متن های بیماران دارم
با اسکیزوفرنی

29
00:03:05,720 --> 00:03:06,959
و اختلالات پارانوئید

30
00:03:07,240 --> 00:03:08,759
بعدا اگه دوست داشتی
من برایت می خوانم

31
00:03:09,320 --> 00:03:12,759
بیماران مبتلا به هبهفرنیک
برای مثال اسکیزوفرنی

32
00:03:13,040 --> 00:03:17,399
تمایل مشخصی را نشان می دهد
تا داستان زندگی خودشان را بگویند

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,159
اما هر بار آنها این کار را متفاوت انجام می دهند،

34
00:03:20,440 --> 00:03:23,039
بنابراین شخصیت آنها تشکیل می شود

35
00:03:23,320 --> 00:03:26,319
از یک رشته داستان روی هم،

36
00:03:26,640 --> 00:03:28,999
مثل لایه های پیاز

37
00:03:29,720 --> 00:03:30,999
تا زمانی که متوجه شویم،

38
00:03:31,280 --> 00:03:33,839
ما شخصیت نداریم
به عنوان چنین برای مطالعه

39
00:03:34,120 --> 00:03:38,279
اما مجموعه ای از داستان ها،
روایت یکی پس از دیگری،

40
00:03:39,080 --> 00:03:41,359
زیر آن کسی نیست.

41
00:03:42,680 --> 00:03:43,999
یه چیزی بهت میگم

42
00:03:47,680 --> 00:03:49,959
اتفاقی که برای من با یک بیمار افتاد

43
00:03:50,240 --> 00:03:52,999
که باید می بود
برای همیشه قفل شده

44
00:03:53,280 --> 00:03:57,599
او اسکیزوفرنی نبود،
اما پارانوئید

45
00:03:58,120 --> 00:04:00,159
بر خلاف اسکیزوفرنی،

46
00:04:00,440 --> 00:04:03,879
بیمار پارانوئید همیشه است
توجه به محرک های خارجی،

47
00:04:04,160 --> 00:04:06,839
ایجاد پیوندهای اشتباه
بین آنها

48
00:04:07,120 --> 00:04:10,679
داستان های پارانوئیدها
می تواند بسیار خطرناک باشد

49
00:04:15,080 --> 00:04:16,279
مارتین.

50
00:04:16,760 --> 00:04:20,159
مارتین اورالس د اوبدا،
این نام او بود

51
00:04:22,760 --> 00:04:24,639
نام گویای همه چیز است، اینطور نیست؟

52
00:04:27,080 --> 00:04:29,799
قدرت اغوا کننده او هیپنوتیزم کننده بود.

53
00:04:31,880 --> 00:04:34,399
آیا تا به حال دزدیده شده اید؟

54
00:04:36,800 --> 00:04:39,039
قبل از اینکه مرا ربود،

55
00:04:40,080 --> 00:04:41,839
من مدت زیادی را صرف کرده بودم
به دنبال او

56
00:04:42,120 --> 00:04:44,759
من او را نمی شناختم،
اما من در مورد او شنیده بودم

57
00:04:45,040 --> 00:04:47,199
به من گفتند که او مردم را متقاعد کرده است

58
00:04:47,520 --> 00:04:49,999
خود را پرتاب کنند
به کامیون های زباله

59
00:04:51,800 --> 00:04:53,759
در واقع او همینطور له شده مرد.

60
00:05:02,080 --> 00:05:03,399
اگه دوست داشتی بهت میگم

61
00:05:03,720 --> 00:05:07,119
خوب، از زمانی شروع شد
من و همسرم نقل مکان کردیم

62
00:05:07,400 --> 00:05:10,279
و یک خانه خرید
یک ملک مسکونی در گالاپاگار.

63
00:05:19,680 --> 00:05:21,879
ما فقط قوانین را رعایت می کنیم.

64
00:05:22,160 --> 00:05:24,599
و پوشش می دهند
جمع آوری زباله روزانه،

65
00:05:24,880 --> 00:05:26,879
زباله های ساکنان

66
00:05:27,160 --> 00:05:28,599
من ساکن هستم.

67
00:05:28,880 --> 00:05:31,159
اما به تازگی.
تو بهتر از من میدونی

68
00:05:31,440 --> 00:05:32,839
که این زباله ها مال تو نیست

69
00:05:33,120 --> 00:05:34,959
اگر اینطور بود من و دوستم

70
00:05:35,240 --> 00:05:37,879
کامیون را بار می کرد
و آن را دور کنید.

71
00:05:38,160 --> 00:05:40,559
اما تکرار می کنم، این برای
معابر عمومی

72
00:05:40,840 --> 00:05:43,879
آنها باید به توافق برسند
با حذف زباله،

73
00:05:44,160 --> 00:05:45,439
شاید فکر کنند این کار ماست

74
00:05:45,760 --> 00:05:48,759


75
00:05:49,040 --> 00:05:51,319
اگر لطف دارید اینجا را امضا کنید، لطفا.

76
00:05:51,640 --> 00:05:52,159
بله.

77
00:05:55,760 --> 00:05:56,839
-ممنون
-ممنون

78
00:06:13,720 --> 00:06:16,399
نامه خوانده شد، نقل قول:

79
00:06:17,280 --> 00:06:19,119


80
00:06:20,040 --> 00:06:22,279
بزرگترین آرزوی پدرم این بود

81
00:06:22,600 --> 00:06:26,159
برادرم مارتین ممکن است وارد شود
آکادمی نظامی سن خاویر، مورسیا.

82
00:06:26,560 --> 00:06:28,559
اگرچه برادرم تماسی نداشت،

83
00:06:28,840 --> 00:06:31,439
برای راضی کردن پدرم، او پیوست
آکادمی و سرباز شد.

84
00:06:31,920 --> 00:06:34,119
-فوزیل تر!
-فوزیل تر!

85
00:06:35,440 --> 00:06:39,199
هر هفته برای ما نامه می نوشت
که پدرم خواند و دوباره خواند

86
00:06:39,520 --> 00:06:42,159
روی ویلچرش
کنار پنجره اتاق نشیمن

87
00:06:42,960 --> 00:06:44,799
پدرم فلج بود

88
00:06:45,080 --> 00:06:47,039
پاهایش منفجر شده بود
در یک بمباران

89
00:06:48,280 --> 00:06:49,999
مدت کوتاهی پس از فارغ التحصیلی،

90
00:06:50,280 --> 00:06:52,359
جنگ در کوزوو شروع شد
و او را به آنجا فرستادند.

91
00:06:56,080 --> 00:06:57,359
او مدام از آنجا نامه می فرستاد،

92
00:06:57,680 --> 00:07:00,719
اما آنها شدند
به طور فزاینده ای مبهم تر

93
00:07:05,400 --> 00:07:08,199
یک روز خوب، بدون هشدار،

94
00:07:08,520 --> 00:07:11,839
برادرم قطع کرد
تمام ارتباط با ما

95
00:07:20,880 --> 00:07:22,199
او ناپدید شد.

96
00:07:22,520 --> 00:07:24,839
انگار زمین بود
او را بلعیده بود.

97
00:07:58,240 --> 00:07:59,319
مارتین!

98
00:08:00,000 --> 00:08:01,039
پسرم

99
00:08:03,800 --> 00:08:04,919
من را بیرون انداختند.

100
00:08:06,760 --> 00:08:07,799
از کجا؟

101
00:08:11,000 --> 00:08:11,999
نیروی هوایی.

102
00:08:14,920 --> 00:08:15,879
بشین

103
00:08:30,000 --> 00:08:31,679
چی شد مارتین؟

104
00:08:38,120 --> 00:08:41,839
میدونی که به من پست شد
یک بیمارستان نظامی در کوزوو

105
00:08:45,840 --> 00:08:48,359
آنها هتلی بودند
به عنوان یک بیمارستان تجهیز شده است.

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,679
یک ساختمان بزرگ و قدیمی

107
00:08:53,640 --> 00:08:55,199
این دختر که ورزشگاه را اداره می کرد

108
00:08:55,520 --> 00:08:57,879
عاشق روانشناسش شد
مردی به نام مانوئل

109
00:08:58,160 --> 00:09:00,199
ازدواج کردند،
روانشناسی را رها کرد

110
00:09:00,520 --> 00:09:02,839
و به یک دفتر نقل مکان کرد
در ورزشگاه با او

111
00:09:03,120 --> 00:09:04,759
دارو در حال تمام شدن بود.

112
00:09:06,680 --> 00:09:09,119
دستگاه های الکتریکی
کار را متوقف کرد.

113
00:09:10,280 --> 00:09:12,039
کمبود بود
از غذا و آب

114
00:09:13,080 --> 00:09:14,839
تعداد کشته شدگان رو به افزایش بود.

115
00:09:15,120 --> 00:09:16,439
... به طور اتفاقی متوجه شد

116
00:09:16,760 --> 00:09:19,679
که مانوئل روانشناس نبود،
اما یک دامپزشک

117
00:09:19,960 --> 00:09:21,999
او چگونه فهمید،
یه وقت دیگه بهت میگم

118
00:09:22,280 --> 00:09:23,239
الان مهم نیست

119
00:09:23,560 --> 00:09:25,719
به دفترش رفت
توضیح بخواهم...

120
00:09:26,000 --> 00:09:27,839
یکی از سالن ها
تبدیل به یتیم خانه شد

121
00:09:28,120 --> 00:09:30,959
... از طریق یک سوراخ کوچک نگاه می کنم
منتهی به رختکن زنانه،

122
00:09:31,240 --> 00:09:33,239
با شلوار پایین و یک چشمش...

123
00:09:33,560 --> 00:09:36,239
توسط دکتر Linares راه اندازی شد.

124
00:09:40,840 --> 00:09:44,119
این یک معجزه بود که او انجام داد
با دست خودش انجامش داد

125
00:09:44,400 --> 00:09:46,359
اما در وضعیت وحشتناکی قرار داشت.

126
00:09:46,680 --> 00:09:47,639
من میرسم

127
00:09:53,080 --> 00:09:54,999
-اگه بتونم...؟
-خیلی ممنون

128
00:09:56,560 --> 00:09:58,199
این یک معجزه است که این مکان وجود دارد.

129
00:09:58,960 --> 00:10:01,439
کار شما در اینجا باورنکردنی است.
باید افتخار کنی

130
00:10:01,760 --> 00:10:04,159
ما آنچه از دستمان بر می آید را انجام می دهیم
با امکاناتی که داریم

131
00:10:06,680 --> 00:10:09,039
اگه بتونم کمکی بکنم...

132
00:10:09,960 --> 00:10:12,439
قدردانش هستم،
اما مگر اینکه میلیونر باشید...

133
00:10:13,080 --> 00:10:16,679
آنچه ما در اینجا نیاز داریم
یک تزریق بزرگ پول است

134
00:10:17,800 --> 00:10:21,199
همانطور که یکی از دوستانم گفت
پول چیزی است که من بیشتر از آن دارم.

135
00:10:21,520 --> 00:10:23,359
صد تا چیزی داری؟

136
00:10:28,520 --> 00:10:30,999
برای صبحانه همدیگر را می دیدیم
قبل از شیفت های ما

137
00:10:33,320 --> 00:10:35,119
یا وقتی کارمان تمام شد برویم پیاده روی.

138
00:10:38,960 --> 00:10:41,559
او به من در مورد
آخرین کودکی که مرد

139
00:10:43,080 --> 00:10:45,799
و در مورد وضعیت بیمارستان،
که بیشتر و بیشتر نگران کننده بود.

140
00:10:48,000 --> 00:10:49,799
ماه ها گذشتند.

141
00:10:51,120 --> 00:10:53,239
تا اینکه یک روز همه چیز تغییر کرد.

142
00:10:53,880 --> 00:10:55,839
به آن "لوبوتومی" می گویند.

143
00:10:56,120 --> 00:10:59,039
این فرضیه می دهد که همه چیز
روی صفحه تلویزیون

144
00:10:59,320 --> 00:11:01,959
داستانی با فیلمنامه است

145
00:11:02,240 --> 00:11:04,279
به عنوان مثال، شرکت کنندگان در نمایش بازی

146
00:11:04,600 --> 00:11:08,319
بازیگرانی هستند که وانمود می کنند عصبی هستند
اما بدانید که چگونه به پایان می رسد

147
00:11:08,640 --> 00:11:11,999
بازی های فوتبال،
گل ها، خطاها...

148
00:11:23,960 --> 00:11:26,679
-چی شده؟ چگونه این کار را انجام دادید؟
-الان نمیتونم حرف بزنم مارتین.

149
00:11:29,680 --> 00:11:32,319
وقتی کارمان تمام شد برمی گردم.
دارم از کنجکاوی میمیرم

150
00:11:33,920 --> 00:11:35,199
امروز نمی توانم

151
00:11:51,120 --> 00:11:52,239
حالت خوبه؟

152
00:12:06,760 --> 00:12:09,359
میدونی که من زندگی میکنم
و برای بیمارستان نفس بکش

153
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
برای من مهمترین چیز است.

154
00:12:15,920 --> 00:12:19,839
شما همچنین می دانید که آنها بودجه را رد کردند
و ما داشتیم تعطیل میشدیم

155
00:12:23,400 --> 00:12:25,799
خودت هم بعضی ها رو دیدی
آن بچه ها می میرند

156
00:12:29,400 --> 00:12:30,639
به همین دلیل...

157
00:12:33,440 --> 00:12:35,279
تصمیم گرفتم خودم رو تن فروشی کنم.

158
00:12:51,320 --> 00:12:54,759
من مشتریانم را انتخاب کردم
از سوی رهبران ناتو،

159
00:12:57,560 --> 00:12:59,159
اعضای هیئت همراه پاپ،

160
00:13:00,120 --> 00:13:01,599
ناظران سازمان ملل...

161
00:13:02,520 --> 00:13:04,719
و نمایندگان برتر سازمان های غیردولتی.

162
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
برای چند ماه
مقداری پول بیشتر بود،

163
00:13:10,080 --> 00:13:11,759
کافیه که نشه...

164
00:13:13,400 --> 00:13:14,639
رها کن،

165
00:13:16,640 --> 00:13:19,439
اما برای پوشش نیازهای ما کافی نیست.

166
00:13:23,280 --> 00:13:24,799
تا اینکه یک شب...

167
00:13:27,680 --> 00:13:29,879
او ملاقات کرد
از یک مشتری خاص

168
00:13:32,560 --> 00:13:33,799
بهش زنگ میزنیم...

169
00:13:35,280 --> 00:13:36,679
کریستوبال د لا هوز

170
00:13:51,760 --> 00:13:53,799
میخواستم یه چیزی بهت بگم

171
00:13:57,440 --> 00:13:59,999
من یک گروه دارم،

172
00:14:00,720 --> 00:14:02,559
بیایید بگوییم، دوستان "بسیار قدرتمند"،

173
00:14:02,840 --> 00:14:05,319
با نفوذ زیاد
در امور خیریه که ...

174
00:14:06,240 --> 00:14:08,519
خوشحال می شود به شما کمک کند.

175
00:14:08,800 --> 00:14:10,799
حتما شماره من را به آنها بدهید.

176
00:14:13,760 --> 00:14:14,439
خیر

177
00:14:16,200 --> 00:14:17,559
منظورم این نیست.

178
00:14:19,080 --> 00:14:21,719
اگر یارانه های ناتو را جمع کنید،

179
00:14:22,000 --> 00:14:23,799
اتحادیه اروپا و کلیسا،

180
00:14:24,080 --> 00:14:28,559
این گروه از دوستان می توانند شما را جذب کنند
بیش از 200 میلیون پستا در سال

181
00:14:35,080 --> 00:14:36,999
در ازای ...

182
00:14:40,320 --> 00:14:41,799
یک یتیم در ماه

183
00:14:47,560 --> 00:14:48,799
برو بیرون

184
00:15:03,200 --> 00:15:04,199
فکرش را بکن

185
00:15:11,760 --> 00:15:14,679
اما بیمارستان ناپایدار بود.

186
00:15:16,120 --> 00:15:17,599
بچه ها داشتند می مردند،

187
00:15:18,440 --> 00:15:21,119
پول خدمات من
فقط غذای پوشیده شده

188
00:16:02,280 --> 00:16:03,839
یک یتیم به طور تصادفی

189
00:16:04,320 --> 00:16:05,359
هر ماه

190
00:16:05,960 --> 00:16:07,599
لازم نیست نگران چیزی باشید

191
00:16:07,880 --> 00:16:09,799
آنها از همه چیز مراقبت خواهند کرد.

192
00:16:10,080 --> 00:16:11,679
من با آنها صحبت خواهم کرد و تمام.

193
00:16:38,120 --> 00:16:39,679
شما این کار را برای آنها انجام دادید.

194
00:16:41,080 --> 00:16:43,319
شما جان افراد زیادی را نجات دادید،
این را فراموش نکن

195
00:17:07,760 --> 00:17:09,919
یک بار از من درباره یتیمان پرسیدی.

196
00:17:10,920 --> 00:17:14,599
من به شما گفتم
آنها به خانواده ها فروخته شد،

197
00:17:15,080 --> 00:17:15,839
اما...

198
00:17:18,240 --> 00:17:21,719
شب دیگر
من با این دوستان بودم...

199
00:17:27,320 --> 00:17:30,039
اگه نمیخوای بگو
با بچه ها چیکار میکنی...

200
00:17:31,760 --> 00:17:34,599
خوب، کمی کنجکاو، بله.

201
00:17:34,880 --> 00:17:36,279
اما به هر حال...

202
00:17:37,760 --> 00:17:38,759
من چیزی نگفتم

203
00:17:42,280 --> 00:17:43,599
منظورت چیه؟

204
00:17:44,120 --> 00:17:46,159
سومین باری است که میپرسی

205
00:17:47,560 --> 00:17:49,399
من متوجه نشدم

206
00:17:54,840 --> 00:17:57,679
آیا واقعاً می خواهید بدانید
با بچه ها چیکار کنیم

207
00:18:04,040 --> 00:18:05,159
بیا

208
00:18:07,120 --> 00:18:08,439
من به شما نشان خواهم داد.

209
00:19:16,640 --> 00:19:17,799
سمت چپ.

210
00:20:28,760 --> 00:20:30,999
راحت باش
یه دقیقه دیگه شروع میشه

211
00:20:36,080 --> 00:20:39,919
بیایید بگوییم که این کنترل جهت است.

212
00:20:40,720 --> 00:20:43,679
این تجارت
سه منبع درآمد دارد.

213
00:20:45,400 --> 00:20:47,839
از یک طرف ستاره ویدیو

214
00:20:48,120 --> 00:20:50,759
برای بودن هزینه زیادی می پردازد
یک ساعت در آن اتاق

215
00:20:51,040 --> 00:20:53,599
یکی دیگر،
یک فیلم پورنوگرافی ساخته شده است

216
00:20:53,880 --> 00:20:56,199
که در سراسر جهان توزیع شده است،

217
00:20:56,520 --> 00:20:58,359
با چهره ها به صورت دیجیتالی تغییر یافته است.

218
00:20:59,000 --> 00:21:02,679
صفحات تخصصی وجود دارد
که برای فیلم ها بسیار خوب پرداخت می کنند.

219
00:21:05,720 --> 00:21:06,559
بله.

220
00:21:07,760 --> 00:21:08,919
حالا؟

221
00:21:09,680 --> 00:21:10,799
البته بله.

222
00:21:11,080 --> 00:21:11,679
باشه

223
00:21:23,000 --> 00:21:25,839
یه لحظه باید بریم بیرون

224
00:21:28,360 --> 00:21:29,559
من زیاد نخواهم بود

225
00:22:57,040 --> 00:22:58,359
همه چیز خوبه؟

226
00:22:59,280 --> 00:23:00,399
خوب

227
00:24:35,960 --> 00:24:36,839
بله؟

228
00:26:02,200 --> 00:26:03,279
کریستوبال

229
00:26:04,080 --> 00:26:05,239
چطوری؟

230
00:26:07,000 --> 00:26:10,039
من چیزی در برابر پارک ها ندارم،
اما چرا من را اینجا ملاقات کنید؟

231
00:26:21,000 --> 00:26:22,199
چه کار کرده ای؟

232
00:26:22,520 --> 00:26:24,359
من چه کار کرده ام؟

233
00:26:25,080 --> 00:26:26,639
شما مردم چیکار میکنید؟

234
00:26:27,320 --> 00:26:29,879
آیا می دانید آنها چه بودند؟
انجام دادن با بچه ها؟

235
00:26:30,160 --> 00:26:32,199
من همه چیز را می دانم.

236
00:26:33,560 --> 00:26:34,959
این وحشیانه است.

237
00:26:35,240 --> 00:26:37,839
این چیزی نیست که ما توافق کردیم!

238
00:26:38,120 --> 00:26:39,599
صدایت را پایین بیاور

239
00:26:41,120 --> 00:26:43,399
چگونه می توانید انجام دهید
چیزی شبیه این؟

240
00:26:43,720 --> 00:26:44,879
چطور تونستی؟

241
00:26:45,400 --> 00:26:47,279
پول، کریستوبال.

242
00:26:48,560 --> 00:26:51,759
این دلیلی است که شما به دنبال آن هستید
و به نظر نمی رسد درک کند.

243
00:26:53,560 --> 00:26:56,759
من یک حرفه ای هستم
در اقتصاد بازار

244
00:26:57,040 --> 00:27:01,759
من برای استخراج آموزش دیدم
حداکثر سود از مواد خام

245
00:27:03,120 --> 00:27:05,999
هر چند فیلم مرگ
سود بالاتری ایجاد می کند

246
00:27:06,280 --> 00:27:08,199
بیشتر از فحشا یا باج خواهی

247
00:27:08,520 --> 00:27:11,119
هیچ چیز قابل مقایسه نیست

248
00:27:11,400 --> 00:27:14,719
به قیمت پرداخت شده توسط
شرکت های دارویی برای احشاء

249
00:27:17,000 --> 00:27:18,999
ما در حال فروش داخلی هستیم
برای یک ثروت

250
00:27:19,280 --> 00:27:22,679
به شرکتی که تولید می کند
غذای مخصوص غازها

251
00:27:22,960 --> 00:27:25,639
بدن های تمیز و روده زده

252
00:27:26,120 --> 00:27:28,799
برو پیش یک هنرمند عجیب و غریب نیویورکی

253
00:27:29,080 --> 00:27:31,279
که آنها را به مد روز نیویورک می فروشد

254
00:27:31,600 --> 00:27:33,999
که واقعا قدردانی می کنند
هنر فوق رئالیستی این مرد

255
00:27:35,560 --> 00:27:39,999
مسئولان فعلا چیزی نمی گویند
زیرا ما بیکاری جوانان را کاهش می دهیم

256
00:27:40,280 --> 00:27:42,559
و به صورت نمادین شرکت می کنند
در کسب و کار

257
00:27:48,240 --> 00:27:49,439
در مورد تو هم...

258
00:27:51,640 --> 00:27:52,999
چی بهت بگم؟

259
00:27:55,200 --> 00:27:57,399
تو دردسر بزرگی داری

260
00:28:01,320 --> 00:28:03,999
آنها سیاره را برای شما جستجو می کنند.

261
00:28:04,280 --> 00:28:06,999
و آنها شما را پیدا خواهند کرد، البته.

262
00:28:07,880 --> 00:28:08,839
چه کسی می داند؟

263
00:28:09,120 --> 00:28:11,679
شاید به پایان برسی
در یک گالری هنری نیویورک

264
00:28:16,040 --> 00:28:18,599
من یک کلمه برای شما قرار می دهم.

265
00:28:20,080 --> 00:28:21,839
بالاخره آنها با هم دوست هستند.

266
00:28:26,360 --> 00:28:30,279
سعی می کنم کاری کنم که پاره نشوند
کره چشمت که خوب خشک شده

267
00:28:30,600 --> 00:28:32,759
پاک کن های فوق العاده درست کنید

268
00:28:33,040 --> 00:28:35,559
برای قلم و جوهر چاپ

269
00:28:36,640 --> 00:28:39,159
من آنها را به حداقل می رساند
چشمانت را رها کن

270
00:28:46,080 --> 00:28:49,239
بیا منو بغل کن

271
00:28:52,680 --> 00:28:53,679
من نمی خواستم ...

272
00:28:57,560 --> 00:29:00,679
ناپدید می شوند
بدون اینکه شما همه اینها را بدانید

273
00:29:13,760 --> 00:29:15,159
من نمی خواهم پر شوم.

274
00:29:22,120 --> 00:29:24,759
فکر می کنم می توانم بعدی باشم.

275
00:29:26,040 --> 00:29:27,279
و من مهم نیستم،

276
00:29:27,600 --> 00:29:31,319
حالا که می دانم این یک لطف است
که کاری که آنها کردند تقصیر من است.

277
00:29:31,640 --> 00:29:33,159
نه تقصیر تو نبود

278
00:29:36,760 --> 00:29:37,679
اینجا

279
00:29:38,840 --> 00:29:40,999
این کلید است
یک کمد در دفتر من

280
00:29:41,280 --> 00:29:43,439
با تمام مدارک بیمارستان

281
00:29:43,760 --> 00:29:46,679
بنابراین شما می توانید مسئولیت آن را بر عهده بگیرید
اگر اتفاقی برای من بیفتد

282
00:29:47,840 --> 00:29:49,879
هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد،
من از آن مطمئن هستم.

283
00:29:53,080 --> 00:29:54,919
آخرین باری بود که دیدمش

284
00:30:02,880 --> 00:30:06,039
به مافوقم گزارش دادم
اما آنها گفتند که من دیوانه هستم

285
00:30:08,080 --> 00:30:09,879
و به من گفت فراموشش کنم

286
00:30:10,800 --> 00:30:11,679
من نپذیرفتم.

287
00:30:14,960 --> 00:30:17,719
آنها مرا به نافرمانی متهم کردند،
منو از سرویس بیرون انداخت

288
00:30:18,000 --> 00:30:20,159
و مرا در بیمارستان روانی بستری کرد.

289
00:30:20,440 --> 00:30:21,559
پسرم!

290
00:30:24,920 --> 00:30:25,959
دروغ!

291
00:30:29,520 --> 00:30:31,319
من یک کلمه آن را باور نمی کنم!

292
00:31:09,400 --> 00:31:11,719
از آن روز به بعد،
پدرم خودش را نگه داشت

293
00:31:12,000 --> 00:31:14,319
و زندگی خود را وقف کرد
برای خیره شدن به بیرون از پنجره

294
00:31:15,920 --> 00:31:19,159
یا روی پاسیو نشسته و تماشا می کند
مردم در روزهای گاوبازی می گذرند،

295
00:31:19,440 --> 00:31:21,679
وقتی خیابان ما کمی سرزنده بود.

296
00:31:27,240 --> 00:31:30,919
تا اینکه مرگ یک روز او را گرفت
بعد از یک میان وعده بعد از ظهر

297
00:31:33,760 --> 00:31:35,839
مادرم از غصه فوت کرد
مدت کوتاهی بعد

298
00:31:36,120 --> 00:31:39,879
حالا سرویس مخفی
می خواهد مارتین را محو کند،

299
00:31:40,160 --> 00:31:43,239
حقوق شهروندی او را سلب کند،
و آنها می گویند که او دیوانه است

300
00:31:43,560 --> 00:31:46,399
و مردم را متقاعد به پرتاب می کند
خود را در کامیون های زباله

301
00:31:48,760 --> 00:31:52,799
امیدوارم این مورد برای شما جالب باشد.
من دیگه حرفی ندارم

302
00:31:54,080 --> 00:31:57,799
ارادتمند شما
آملیا اورالس د اوبدا.

303
00:32:05,720 --> 00:32:09,799
نامه عجیب به نظر می رسید،
صادقانه بگویم

304
00:32:11,200 --> 00:32:12,919
ولی خیلی منو جذب کرد

305
00:32:13,640 --> 00:32:16,039
که تصمیم گرفتم دنبالش کنم
جایی که این زن زندگی می کرد

306
00:32:16,320 --> 00:32:18,999
«...زندگی خود را وقف کرد
برای نشستن در پاسیو

307
00:32:19,280 --> 00:32:21,439
و تماشای مردم
در روزهای گاوبازی،

308
00:32:21,760 --> 00:32:23,639
وقتی خیابان ما
کمی سرزنده تر شد."

309
00:32:23,920 --> 00:32:25,239
این همان چیزی است که در نامه آمده است.

310
00:32:26,000 --> 00:32:29,359
زن زندگی کرده بود
در یک خانه پایین، با پاسیو،

311
00:32:31,040 --> 00:32:33,839
نزدیک میدان گاوبازی لاس ونتاس

312
00:32:38,640 --> 00:32:40,799
درست است که کل ماجرا
می توانست یک داستان باشد،

313
00:32:41,080 --> 00:32:43,879
اما اگر اینطور فکر کنیم،
ما هرگز در زندگی کاری انجام نمی دهیم

314
00:32:50,280 --> 00:32:52,999
روزها را سپری کردم
به دنبال خانه ای که وجود ندارد

315
00:32:53,280 --> 00:32:56,039
از آملیا اورالس د اوبدا.
اما وجود داشت.

316
00:32:58,880 --> 00:33:01,439
چندین بار ازش گذشتم
و هرگز متوجه آن نشد

317
00:33:01,760 --> 00:33:04,359
انگار ناگهان ظاهر شد.

318
00:33:11,040 --> 00:33:13,839
21، مارتینز ایزکویردو.

319
00:33:14,520 --> 00:33:17,119
اگر دوست دارید می توانید آن را بررسی کنید،
من درستش نمی کنم

320
00:33:24,800 --> 00:33:25,799
سلام؟

321
00:33:26,520 --> 00:33:28,599
سلام. آملیا هستی؟

322
00:33:29,400 --> 00:33:31,199


323
00:33:33,000 --> 00:33:36,559
تو این نامه را برای من نوشتی
در مورد پرونده برادرت

324
00:33:37,960 --> 00:33:41,239
-در صورت امکان دوست دارم با او ملاقات کنم.
-فرشته ساناگوستین.

325
00:33:43,280 --> 00:33:45,599
ببخشید منتظرت نبودم

326
00:33:45,880 --> 00:33:48,399
نه تقصیر منه
برای آمدن بی خبر...

327
00:33:48,720 --> 00:33:50,119
من شماره تلفن شما را نداشتم

328
00:33:50,400 --> 00:33:53,999
نامه شما خانه را توصیف می کند،
اینطوری پیدات کردم

329
00:33:54,280 --> 00:33:55,879
حتما، مطمئنا

330
00:33:57,400 --> 00:34:01,199
برادرم الان داخل نیست
اما من فکر نمی کنم او طولانی باشد.

331
00:34:01,520 --> 00:34:03,759
-اوه عزیزم
-اگه دوست داری می تونی داخل صبر کنی.

332
00:34:04,440 --> 00:34:07,199
-اشکالی نداری؟
-لطفا بیا داخل

333
00:34:07,520 --> 00:34:08,639
-خیلی مهربونی
-بیا داخل

334
00:34:14,680 --> 00:34:16,639
بو از لوله ها است.

335
00:34:17,440 --> 00:34:19,839
این خانه های قدیمی، می دانید؟

336
00:34:20,120 --> 00:34:23,999
خیلی زیبا و این همه،
اما نگهداری آن بسیار گران است

337
00:34:24,520 --> 00:34:25,359
مطمئنا

338
00:34:27,880 --> 00:34:29,999
فکر نمی کنم برادرم طولانی شود،

339
00:34:30,280 --> 00:34:33,199
اگرچه با او هرگز نمی دانید.

340
00:34:33,880 --> 00:34:35,559
مهم نیست، من عجله ای ندارم.

341
00:34:41,400 --> 00:34:43,399
-نیازی نیست
-خواهش میکنم!

342
00:34:44,080 --> 00:34:45,319
خیلی ممنون

343
00:34:48,320 --> 00:34:50,359
منو ببخش
اگر چراغ ها را روشن نکنم،

344
00:34:50,680 --> 00:34:54,399
ما کمی مشکل سیم کشی داریم

345
00:34:59,920 --> 00:35:01,399
خب...

346
00:35:03,200 --> 00:35:05,319
نظرت در مورد نامه من چی بود؟

347
00:35:06,320 --> 00:35:07,639
جذاب

348
00:35:09,800 --> 00:35:12,839
آنجا، روی ویلچرش نشسته،

349
00:35:13,520 --> 00:35:16,399
پدرم نامه ها را خواند
برادرم فرستاد

350
00:35:19,800 --> 00:35:21,319
از آن در

351
00:35:22,240 --> 00:35:26,119
او با لباس ظاهر شد
یک ستوان، از دست دادن یک بازو.

352
00:35:27,760 --> 00:35:28,879
و نگاه کن،

353
00:35:29,160 --> 00:35:33,759
میزی که پدرم شکست
برادرم را از ارتش بیرون انداختند.

354
00:35:34,040 --> 00:35:36,799
به کرک نگاه کن
می توانید نگاهی بیندازید.

355
00:35:37,760 --> 00:35:39,879
او آن را به صورت تکه تکه رها کرد.

356
00:35:41,200 --> 00:35:45,679
پول ندارم درستش کنم
حیف، خیلی دوست داشتنی است.

357
00:35:46,920 --> 00:35:48,359
دوست داشتنی، بله

358
00:35:49,040 --> 00:35:51,159
اگرچه حتی اگر پول داشتم،
من آن را درست نمی کنم.

359
00:35:51,960 --> 00:35:56,039
راهی برای به خاطر سپردن است
پدرم، فکر نمی کنی؟

360
00:35:57,320 --> 00:35:58,959
بله همینطور است.

361
00:36:01,840 --> 00:36:03,759
کروکت همین است
که به سر برادرم خورد

362
00:36:04,040 --> 00:36:05,319
وقتی پدرم به پشت بام زد

363
00:36:07,840 --> 00:36:09,999
من کاملا یک فتیشیست هستم.

364
00:36:14,520 --> 00:36:15,679
آیا آن را دوست دارید؟

365
00:36:16,760 --> 00:36:18,439
-چی؟
- مشروب

366
00:36:19,680 --> 00:36:20,439
بله.

367
00:36:21,720 --> 00:36:22,919
من خودم درستش میکنم

368
00:36:23,680 --> 00:36:26,159
اوه خیلی خوبه

369
00:36:26,800 --> 00:36:28,639
قویه ولی خیلی خوبه

370
00:36:28,920 --> 00:36:32,239
برایت سوسیس می آورم
من هم درست می کنم.

371
00:36:32,560 --> 00:36:35,239
تا به شما کمک کند آن را پایین بیاورید.

372
00:36:35,560 --> 00:36:37,199
-خواهش میکنم!
-نیازی نیست

373
00:37:05,760 --> 00:37:07,959
بشین!
خودت را راحت کن!

374
00:37:12,400 --> 00:37:13,999
من این سوسیس رو هم درست میکنم

375
00:37:33,680 --> 00:37:35,159
سوسیس خیلی خوبیه

376
00:37:38,880 --> 00:37:41,439
خیلی خوشحالم که اومدی
آقای ساناگوستین.

377
00:37:41,760 --> 00:37:44,359


378
00:37:44,680 --> 00:37:46,759
خیلی خوشحالم چون...

379
00:37:48,000 --> 00:37:51,279
چیزی هست که می خواستم
به شما بگویم

380
00:37:56,320 --> 00:37:57,199
بله؟

381
00:37:59,760 --> 00:38:00,839
بله.

382
00:38:03,360 --> 00:38:04,679
بهت دروغ گفتم

383
00:38:06,280 --> 00:38:07,239
واقعا؟

384
00:38:09,440 --> 00:38:11,599
برادرم هرگز سرباز نبود.

385
00:38:12,360 --> 00:38:13,839
اینطور نیست که فریبت دادم،

386
00:38:14,120 --> 00:38:18,199
او همه ما را فریب می داد
برای مدت بسیار طولانی

387
00:38:19,840 --> 00:38:23,399
از همه چیزهایی که در نامه گفتم،
تنها حقیقت این است که او یک دست است.

388
00:38:26,520 --> 00:38:28,719
همه چیز به هم ریخت
روزی که او را رد کردند

389
00:38:29,000 --> 00:38:31,319
از سن خاویر
آکادمی نظامی در مورسیا.

390
00:38:31,800 --> 00:38:34,279
او قصد داشت امتحان را دوباره انجام دهد
یک سال بعد

391
00:38:34,600 --> 00:38:38,039
تا آن زمان او به یک خوابگاه نقل مکان کرد
و به عنوان یک زباله گرد مشغول به کار شد.

392
00:38:38,320 --> 00:38:43,159
در همین حین نامه ها را برای ما نوشت
شرح زندگی پادگانی

393
00:38:43,440 --> 00:38:45,679
که پدرم خیلی لذت برد

394
00:38:47,720 --> 00:38:50,199
یک سال گذشت
و دوباره در امتحان مردود شد.

395
00:38:50,520 --> 00:38:52,039
سال بعد هم همینطور.

396
00:38:52,320 --> 00:38:56,599
قبل از اینکه بفهمد، مارتین بود
زباله گردی که در مورسیا زندگی می کند.

397
00:38:57,200 --> 00:39:01,039
چیزی که با یک دروغ سفید شروع شد،
یک تعویق،

398
00:39:01,720 --> 00:39:03,999
در نهایت یک تصمیم بود

399
00:39:05,760 --> 00:39:09,039
یک شب بازویش را از دست داد
زمانی که او روی توپ نبود

400
00:39:36,560 --> 00:39:40,679
و اکنون، افسرده، یک دست،

401
00:39:41,120 --> 00:39:43,599
با حقوق بازنشستگی بد،

402
00:39:44,240 --> 00:39:45,719
او اینجا با من زندگی می کند

403
00:39:49,360 --> 00:39:50,639
راحت باش

404
00:39:53,080 --> 00:39:54,959
آرام باش، اشکالی ندارد.

405
00:39:57,800 --> 00:39:59,159
حالا با نگاه کردن به گذشته،

406
00:39:59,960 --> 00:40:02,439
من تعجب کردم که قبلاً متوجه نشده بودم،

407
00:40:02,920 --> 00:40:04,319
اما من این کار را نکردم.

408
00:40:08,760 --> 00:40:10,199
راحت باش

409
00:40:10,520 --> 00:40:12,239
آرام باش، اشکالی ندارد.

410
00:40:24,440 --> 00:40:25,559
خب...

411
00:40:27,240 --> 00:40:28,279
خب خب...

412
00:41:01,800 --> 00:41:03,319
راه لعنتی نیست

413
00:41:12,560 --> 00:41:15,799
بابت شوخی متاسفم
فکر کنم خیلی طولانی ادامه دادم

414
00:41:18,680 --> 00:41:20,319
من خیلی وقته تنها زندگی میکنم

415
00:41:51,880 --> 00:41:53,799
حالا من میکروفون ها را پوشش داده ام،
می توانیم صحبت کنیم

416
00:41:55,080 --> 00:41:56,719
باید حدس می زدم

417
00:41:58,000 --> 00:41:59,919
نه، خودت را کوتاه نفروش.

418
00:42:00,840 --> 00:42:03,599
آنها بسیار قدرتمندتر هستند
و هنوز من را پیدا نکرده اند

419
00:42:04,760 --> 00:42:05,639
سازمان بهداشت جهانی؟

420
00:42:06,840 --> 00:42:09,679
آنها، زباله گردها.

421
00:42:18,680 --> 00:42:19,599
دنبالت کردند

422
00:42:21,000 --> 00:42:21,759
نه!

423
00:42:48,240 --> 00:42:49,999
می دانستم که لوله ها نیستند.

424
00:42:51,320 --> 00:42:53,039
8 سال بدون
بیرون ریختن زباله ها

425
00:42:54,280 --> 00:42:55,759
نمی توان انتظار داشت بوی گل رز بدهد.

426
00:43:03,960 --> 00:43:05,159
اگه سر و صدا کردی من بهت مشت میزنم

427
00:43:24,880 --> 00:43:26,679
آیا می دانید آن افراد چه کسانی هستند؟
در کامیون هستند؟

428
00:43:30,520 --> 00:43:31,679
زباله گردها

429
00:43:33,760 --> 00:43:36,719
تو هیچ ایده لعنتی نداری
در جهان چه می گذرد

430
00:43:37,320 --> 00:43:41,039
-نه؟
-نه واسه همین مجبورت کردم بیای.

431
00:43:43,000 --> 00:43:44,679
باعث شدی بیام؟

432
00:43:45,080 --> 00:43:47,199
نمیدونی چقدر سخته
برای یافتن تو بود

433
00:43:47,520 --> 00:43:50,719
نامه ای که فرستادم وانمود کردم
خواهرم بودن کمکی نکرد؟

434
00:43:51,000 --> 00:43:53,559
سرنخ هایی که گذاشتم کمکی نبود؟

435
00:43:53,840 --> 00:43:55,799


436
00:43:58,120 --> 00:44:01,959
آوردمت چون هستی
منتخب

437
00:44:04,920 --> 00:44:06,159
تو قابل اعتمادی،

438
00:44:07,320 --> 00:44:09,879
چون سالها هستی
استفاده از تیغ های یکبار مصرف

439
00:44:10,160 --> 00:44:13,319
با اینکه بیرون آورده اند
تیغ های سه تایی یا چهارگانه.

440
00:44:13,800 --> 00:44:17,959
شما یک ایده آلیست هستید زیرا
شما غذاهای تراریخته نمی خورید

441
00:44:18,240 --> 00:44:20,439
شما سرسخت و پیگیر هستید،

442
00:44:22,520 --> 00:44:24,959
پوسته دانه کدو تنبل شما این را ثابت می کند.

443
00:44:26,720 --> 00:44:27,759
و بالاتر از همه،

444
00:44:30,320 --> 00:44:31,879


445
00:44:32,760 --> 00:44:34,119
شما شجاع هستید

446
00:44:36,120 --> 00:44:37,799
زیرا شما مقدار زیادی قهوه می نوشید.

447
00:44:41,720 --> 00:44:44,319
-تو از زباله های من جاسوسی کردی؟
-البته

448
00:44:45,560 --> 00:44:47,439
-برای چی؟
-برای باز کردن چشمانت

449
00:44:55,440 --> 00:44:58,239
شما فکر می کنید من از این پنبه استفاده می کنم
و این کلاه چون دیوانه هستم

450
00:44:59,760 --> 00:45:01,239


451
00:45:04,920 --> 00:45:08,679
میکروفون گذاشتند
و یک تراشه شناسایی در من

452
00:45:12,440 --> 00:45:15,559
-سازمان بهداشت جهانی؟
-مردم اون بالا

453
00:45:18,080 --> 00:45:20,879
- زباله گردها؟
-اون آشغال‌فروش نیستن!

454
00:45:23,120 --> 00:45:24,039
درسته

455
00:45:27,280 --> 00:45:30,959
پس آنها چه هستند، مارتین؟

456
00:45:32,400 --> 00:45:33,839
پلیس سیاسی

457
00:45:37,760 --> 00:45:39,199
کمی احترام بگذار

458
00:45:40,000 --> 00:45:41,319
هرچی خواهرم بهت گفت فراموش کن

459
00:45:41,640 --> 00:45:43,879
بگذار ذهنت خالی شود
و با دقت گوش کنید

460
00:45:47,680 --> 00:45:49,239
من 5 سال زباله گرد بودم.

461
00:45:53,920 --> 00:45:56,799
اما مگه همه چی رو نگفتی
خواهرت گفت دروغه؟

462
00:45:57,080 --> 00:45:58,999
نه گفتم همه چیز را فراموش کنم
خواهرم بهت گفت

463
00:45:59,280 --> 00:46:01,199
تا ذهنت خالی شود
و با دقت گوش کنید

464
00:46:01,520 --> 00:46:03,159
آیا قرار است با دقت گوش کنید؟

465
00:46:03,840 --> 00:46:04,399
-بله
-خوبه

466
00:46:06,080 --> 00:46:07,919
من 5 سال زباله گرد بودم.

467
00:46:10,760 --> 00:46:12,799
وقتی شروع کردم،
من به یک کامیون مأمور شدم

468
00:46:14,200 --> 00:46:15,999
با دو همکار پاکو پلاترو...

469
00:46:19,360 --> 00:46:20,599
و گوتا

470
00:46:21,520 --> 00:46:23,199
کار معمولی و ناخوشایند بود.

471
00:46:24,040 --> 00:46:26,999
بعضی از لعنتی ها نمی بندند
کیف هایشان درست است

472
00:46:27,280 --> 00:46:30,319
و وقتی آن را به داخل کامیون می‌اندازید،
همه چرت و پرت ها سرت میاد

473
00:46:31,520 --> 00:46:32,799
جهنم لعنتی...

474
00:46:33,280 --> 00:46:35,839
سپس همکاران شما
همیشه در مورد آن ادامه می دهند،

475
00:46:36,120 --> 00:46:38,399
که ما از برداشتن آن خسته شده ایم
گند مردم...

476
00:46:38,720 --> 00:46:40,959
حالم از برداشتن بهم می خوره
لعنتی مردم

477
00:46:41,920 --> 00:46:43,959
... که این بدترین کار است ...

478
00:46:44,240 --> 00:46:45,559
این بدترین کار است.

479
00:46:46,320 --> 00:46:47,679
... که بدترین پول است...

480
00:46:47,960 --> 00:46:49,079
و بدترین پول!

481
00:46:50,080 --> 00:46:52,559
... که ارزشی ندارد
توسط جامعه ...

482
00:46:52,840 --> 00:46:54,999
مردم متوجه نمی شوند که ما چه کار می کنیم،

483
00:46:55,280 --> 00:46:58,119
در حالی که آنها آرام می خوابند

484
00:46:59,680 --> 00:47:00,959
حرامزاده ها!

485
00:47:05,280 --> 00:47:06,399
سپس بو وجود دارد.

486
00:47:07,280 --> 00:47:09,039
مهم نیست چه دستکشی
و لباس های خاصی که استفاده می کنید،

487
00:47:09,320 --> 00:47:11,999
بوی تعفن می گیرد
در مو و پوستت،

488
00:47:12,280 --> 00:47:14,399
راهی برای بیرون آوردنش وجود ندارد

489
00:47:16,040 --> 00:47:18,279
دو هفته اول بدترین هستند،

490
00:47:19,640 --> 00:47:22,439
فکر میکنی دیوونه میشی
با بوی تعفن، به تو می گویم،

491
00:47:22,760 --> 00:47:24,639
اما بعد به آن عادت می کنید

492
00:47:26,920 --> 00:47:29,839
و سپس کشف می کنید
که خود شرکت

493
00:47:30,120 --> 00:47:32,519
در حال سمپاشی زباله دان ها است
با بویی غیر قابل تحمل

494
00:47:32,800 --> 00:47:36,999
که ما زباله دان ها
هر روز لمس کن،

495
00:47:37,520 --> 00:47:39,959
ما را از نظر اجتماعی بیگانه کند
و کینه ما را بیشتر کند.

496
00:47:56,680 --> 00:47:58,839
ایده این است که،
وقتی زمانش می رسد،

497
00:47:59,120 --> 00:48:03,359
بدون رزرو می پذیرید
آنچه روسای شما در خفا به شما می گویند:

498
00:48:04,760 --> 00:48:07,039
وظیفه واقعی

499
00:48:09,200 --> 00:48:10,759
وظیفه واقعی؟

500
00:48:11,040 --> 00:48:13,679
وظیفه واقعی

501
00:48:17,040 --> 00:48:19,199
کامیون ها زباله ها را آسیاب نمی کنند.

502
00:48:24,240 --> 00:48:25,599
آن را ذخیره می کنند.

503
00:48:29,000 --> 00:48:30,839
همه چیز از این شروع می شود
شناسایی هر کیسه

504
00:48:31,120 --> 00:48:32,279
یک حاشیه خطا وجود دارد،

505
00:48:32,600 --> 00:48:36,319
اما معمولا آخرین نفر
دست زدن به کیسه صاحب است.

506
00:48:37,680 --> 00:48:41,399
پلاستیکی که کیسه ها از آن ساخته شده اند
اثر انگشت را به طرز شگفت انگیزی حفظ کنید

507
00:48:41,720 --> 00:48:43,799
وقتی آنها را با زباله تطبیق می دهند،

508
00:48:44,080 --> 00:48:47,359
ما صاحب زباله ها را داریم.

509
00:48:48,840 --> 00:48:50,239
هر ساکن یک پرونده دارد،

510
00:48:50,560 --> 00:48:54,359
با تاریخچه و جزئیات
تجزیه و تحلیل زباله

511
00:48:54,680 --> 00:48:57,999
برای همین جمع نکردند
زباله های خانه شما

512
00:48:59,120 --> 00:49:00,959
پرونده شما را جعل می کرد.

513
00:49:01,440 --> 00:49:03,559
پرونده شما در سیستم یک لکه بود.

514
00:49:03,880 --> 00:49:06,439
در کشورهای پیشرفته تر،
این کار توسط شهروندان انجام می شود

515
00:49:06,760 --> 00:49:08,839
که جدا و طبقه بندی می کنند
زباله های خودشان،

516
00:49:09,120 --> 00:49:11,119
با این باور که آنها در حال بهبود هستند
محیط زیست

517
00:49:11,400 --> 00:49:12,679
اما اینجا نه، نه.

518
00:49:14,240 --> 00:49:17,199
ناخواسته کار را سخت می کنیم
برای مرکز اطلاعات

519
00:49:17,520 --> 00:49:19,799
باید مزیتی وجود داشت
به ذهنیت جهان سوم

520
00:49:20,080 --> 00:49:22,239
آنها می توانند سلیقه شما را دریابند،
فوبیای شما

521
00:49:22,560 --> 00:49:25,239
چگونه از نظر مالی زنده بمانید،
نحوه رای دادن، زندگی جنسی شما،

522
00:49:25,560 --> 00:49:28,119
رویاهایت، حالاتت...
همه چیز

523
00:49:30,960 --> 00:49:32,199
آنها همه چیز را می دانند.

524
00:49:34,520 --> 00:49:36,999
من تنها زباله گرد هستم
برای ترک شرکت

525
00:49:38,200 --> 00:49:40,719
و از آن زمان من در حال فرار هستم.

526
00:49:42,200 --> 00:49:44,759
من متوجه شدم که آنها کاشته شده اند
میکروفون در من،

527
00:49:46,440 --> 00:49:47,799
در سوراخ های بینی من

528
00:49:49,520 --> 00:49:51,759
و فلزات مغناطیسی
در قشر مغز من

529
00:49:53,840 --> 00:49:55,799
من نمی توانم به موزه پرادو بروم.

530
00:50:01,760 --> 00:50:04,879
بنابراین من خودم را به عنوان خواهرم رد کردم
و اینجا پنهان شد،

531
00:50:06,680 --> 00:50:09,839
از سوپرمارکت چیزی نخرید،
عدم تولید زباله،

532
00:50:11,560 --> 00:50:13,799
به بهترین شکل ممکن به خودم غذا بدهم
روی ادرار و مدفوعم

533
00:50:16,280 --> 00:50:19,039
مشروب و سوسیس نبود
خوب خوردی؟

534
00:50:21,720 --> 00:50:22,999
ما تعصبات زیادی داریم.

535
00:50:23,560 --> 00:50:27,159
وقتی این را گفت،
من باید صورتم را درآورده باشم،

536
00:50:27,440 --> 00:50:29,319
بسیار شبیه یکی
شما در حال ساختن

537
00:50:30,440 --> 00:50:33,639
گفت حالش بهم می‌خورد
اینطور به آن نگاه می شود،

538
00:50:35,720 --> 00:50:37,559
از همه که اینطور به او نگاه می کنند

539
00:50:38,240 --> 00:50:40,559
گفت: همین الان
من به شما نشان خواهم داد که حق با من است."

540
00:50:40,840 --> 00:50:43,239
او مرا بست، دهانم را بست

541
00:50:43,560 --> 00:50:45,559
و منو برد بیرون
کنار در پشتی

542
00:50:50,560 --> 00:50:53,719
بسیاری از لعنتی ها خود را نمی بندند
درست است، شما به آن عادت خواهید کرد.

543
00:50:54,240 --> 00:50:57,119
داریم سوار کامیون می شویم
بنابراین شما با چشمان خود می بینید

544
00:50:58,760 --> 00:51:00,359
آرام باش، فقط یک لحظه است.

545
00:51:01,240 --> 00:51:02,039
حالا!

546
00:51:03,280 --> 00:51:05,799
نمیدونم چیکار کردم
چیزی که به آن چنگ زدم،

547
00:51:06,080 --> 00:51:07,839
آدرنالین فوق العاده است

548
00:51:08,120 --> 00:51:09,839
در آخرین لحظه،

549
00:51:10,120 --> 00:51:11,679
او زمین خورد و مرا رها کرد.

550
00:51:12,760 --> 00:51:16,439
بیرون افتادم
و او داخل شد.

551
00:51:17,520 --> 00:51:18,999
من هنوز زنده ام...

552
00:51:24,080 --> 00:51:26,119
... و برای همیشه ناپدید شد.

553
00:51:28,760 --> 00:51:29,919
آیا شما گرسنه هستید؟

554
00:51:30,560 --> 00:51:33,119
من معمولا اینجا پایین می آیم
و یک ساندویچ در بار بخرید.

555
00:51:33,400 --> 00:51:35,799
یکی برات می گیرم
ژامبون و پنیر؟ سالاد؟

556
00:51:37,080 --> 00:51:39,319
-باشه ولی من پول میدم.
-نه نیازی نیست

557
00:51:40,000 --> 00:51:41,599
رفتار من

558
00:51:46,640 --> 00:51:47,919
من بلافاصله برمی گردم.

559
00:52:26,520 --> 00:52:30,919
فصل 2
مردم

560
00:52:45,080 --> 00:52:47,679
مشکل هلگا پاتو با مردم

561
00:52:47,960 --> 00:52:50,399
این بود که راویان را گیج می کرد
با نویسندگان

562
00:52:50,720 --> 00:52:53,319
و گاهی اوقات دومی
با شخصیت ها

563
00:52:53,960 --> 00:52:56,679
وقتی او در نمایشگاه کتاب با W آشنا شد،

564
00:52:56,960 --> 00:52:58,999
او یک ویراستار مستقل بود

565
00:52:59,280 --> 00:53:01,879
و نویسنده معروفی بود
محبوب جناح چپ

566
00:53:02,360 --> 00:53:06,719
W به یکباره درک کرد
کشاله ران قوی زیر شلوارش،

567
00:53:07,240 --> 00:53:10,439
و به جای تقدیم،
آدرسی نوشت

568
00:53:15,960 --> 00:53:19,719
او در آن لحظه باور کرد
یک داستان عاشقانه شروع شد

569
00:53:20,000 --> 00:53:23,519
درباره سردبیر جوانی که می رفت
برای زندگی با نویسنده مورد علاقه اش

570
00:53:23,800 --> 00:53:25,879
در طبقه بالا
آسمان خراش مادرید

571
00:53:26,640 --> 00:53:30,199
او معتقد بود که در حال سقوط است
عاشق نویسنده محبوبش...

572
00:53:32,760 --> 00:53:35,839
امروز ما از صحبت کردن لذت می بریم
به نویسنده «جنگل».

573
00:53:36,120 --> 00:53:39,039
... اما او در واقع سقوط کرده بود
عاشق راوی...

574
00:53:41,920 --> 00:53:44,719
اگر می توانستی یک حیوان جنگل باشی،
کدام را انتخاب می کنید؟

575
00:53:45,720 --> 00:53:46,839
یک درنده

576
00:53:47,920 --> 00:53:50,039
... و برای زندگی رفت
با یک شخصیت

577
00:53:54,000 --> 00:53:57,759
بعد از این آخرین شکست عاشقانه،
هلگا پاتو کارش را ترک کرد،...

578
00:54:00,880 --> 00:54:03,839
سگی را به فرزندی پذیرفت که آن را پینگو نامید،

579
00:54:04,520 --> 00:54:09,159
و تصمیم گرفتم هرگز چیزی نداشته باشم
برای انجام دوباره با یک مرد

580
00:54:27,760 --> 00:54:30,039
کار من با "101 خالمی" شروع شد.

581
00:54:30,520 --> 00:54:32,359
هر چیزی که بعدا اتفاق افتاد،

582
00:54:32,760 --> 00:54:35,399
می توانستم پیش بینی کنم
از روز اولی که با او آشنا شدم،

583
00:54:35,720 --> 00:54:38,359
زیرا همه چیز موجود است
در آغاز خود

584
00:54:38,920 --> 00:54:40,039
سلام!

585
00:54:40,320 --> 00:54:43,399
نه! ببخشید اون مال منه
آنها را رها کن

586
00:54:50,880 --> 00:54:52,719
من یک بستر می خواستم.

587
00:55:02,720 --> 00:55:04,359
من واقعا سگ ها را دوست دارم.

588
00:55:05,680 --> 00:55:08,359
من در خانه جای زیادی دارم،
من می توانم آن را اداره کنم.

589
00:55:25,000 --> 00:55:26,679
-شما در همسایگی زندگی می کنید؟
-بله

590
00:55:27,880 --> 00:55:29,279
دقیقا همین نزدیکی

591
00:55:30,840 --> 00:55:32,879
من یک کیوسک در میدان دارم.

592
00:55:33,720 --> 00:55:34,999
-واقعا؟
-بله

593
00:55:37,920 --> 00:55:39,639
اگر دوست داشتید یک روز کاهش دهید.

594
00:55:40,680 --> 00:55:44,199
یک روز هیچ کاری بهتر از این نداشتم،
بنابراین من به دیدن او در کیوسک رفتم.

595
00:55:44,520 --> 00:55:45,199
سلام!

596
00:55:47,200 --> 00:55:48,639
-سلام
-حالت چطوره؟

597
00:55:49,760 --> 00:55:52,319
خوب، امروز مشتری زیادی نیست.

598
00:55:55,760 --> 00:55:59,719
آن روز داشتم فکر می کردم،
اسم سگت را به من نگفتی

599
00:56:01,720 --> 00:56:03,559
-چارلا
-چارلا؟

600
00:56:03,840 --> 00:56:05,319
چارلیتا، چارلا.

601
00:56:08,080 --> 00:56:09,799
و من امیلیو هستم.

602
00:56:11,760 --> 00:56:13,319
من انقدر احمقم...
اسم من هلگا است

603
00:56:19,680 --> 00:56:22,679
من به تو اجازه ورود می دهم، اما این مکان
کمی شبیه خانه من است، می دانید؟

604
00:56:23,720 --> 00:56:25,839
اگر یک زن وارد شود بسیار معنی دارد.

605
00:56:26,120 --> 00:56:26,759
حتما، مطمئنا

606
00:56:31,560 --> 00:56:34,959
وقتی رفتم نان بخرم
یا سگ را راه بیاندازم، می ایستم.

607
00:56:37,560 --> 00:56:41,639
او به من مجلات سگ را نشان می داد
و در مورد نژادها و تلاقی ها صحبت کنید.

608
00:56:41,920 --> 00:56:44,599
ماموریت یک سگ
بازی کردن و تولید مثل است.

609
00:56:44,880 --> 00:56:48,159
واضح است که من پینگو را دوست داشتم
و من در مورد بارداری چارلا می پرسم،

610
00:56:48,440 --> 00:56:50,559
اما هیچ چیز بیشتر

611
00:57:00,160 --> 00:57:02,759
تو فکر فروش بودم
چهار تا از پنج توله

612
00:57:04,560 --> 00:57:05,839
همه به جز این یکی

613
00:57:13,680 --> 00:57:14,799
اسمش الویس است

614
00:57:16,880 --> 00:57:17,679
او را نگه دارید

615
00:57:25,720 --> 00:57:27,719
داشتم به این فکر می کردم که او را به تو بدهم.

616
00:57:30,960 --> 00:57:32,759
اگه دوست دختر من میشی

617
00:57:38,240 --> 00:57:39,439
شما چه می گویید؟

618
00:58:03,280 --> 00:58:05,679
ما زمان زیادی را با هم گذراندیم
در کیوسک

619
00:58:05,960 --> 00:58:08,679
این کار برای شماست،
واقعاً شما را می بندد.

620
00:58:09,920 --> 00:58:11,039
اما من بدم نمی آمد.

621
00:58:11,320 --> 00:58:14,599
چیزی که به ذهنم رسید این بود
خیلی زود از من خسته شد

622
00:58:19,040 --> 00:58:21,839
بعد از چند ماه او مرا ترک کرد
تنها تمام روز در کیوسک

623
00:58:22,120 --> 00:58:24,839
در حالی که او سگ ها را راه می انداخت
به کازا د کامپو.

624
00:58:31,040 --> 00:58:34,959
یک شب، در رختخواب،
او از پشت خواست این کار را انجام دهد.

625
00:58:37,760 --> 00:58:39,079
گفت مثل سگ.

626
00:58:39,360 --> 00:58:40,559
مثل سگ ها

627
00:58:40,840 --> 00:58:44,799
چون مدتی بود صحبت نکرده بودیم
یا هر کاری انجام دادم، تسلیم شدم.

628
00:58:47,120 --> 00:58:50,439
و اگر یک بار تسلیم شوید،
شما برای همیشه انجام می دهید،

629
00:58:50,760 --> 00:58:52,839
گاهی برای عشق

630
00:58:53,120 --> 00:58:56,639
گاهی از ناامنی،
گاهی اوقات چون می ترسی

631
00:58:56,920 --> 00:58:59,759
به طور کلی برای هر سه مورد است
دلایل در عین حال،

632
00:59:00,040 --> 00:59:02,679
اگر هر سه یک چیز نیستند

633
00:59:03,840 --> 00:59:07,439
بعد از آن هرگز این کار را نکردیم
دوباره چهره به چهره

634
00:59:28,680 --> 00:59:30,999
یک روز سعی کردم بگویم نه.

635
00:59:33,240 --> 00:59:36,679
نه، امیلیو، من آن را دوست ندارم
به این ترتیب امروز

636
00:59:42,840 --> 00:59:44,239
او یک هفته نبود.

637
00:59:51,960 --> 00:59:53,639
دیگه هیچ وقت نه نگفتم

638
01:00:03,080 --> 01:00:05,439
حالا ناله کن مثل یک سگ، این کار را انجام دهید.

639
01:00:10,760 --> 01:00:11,999
همین است، همین است.

640
01:00:15,760 --> 01:00:16,679
همین است.

641
01:00:18,240 --> 01:00:19,239
بالاتر، بالاتر!

642
01:00:28,840 --> 01:00:30,639
او در تمام هفته بسیار خوب بود

643
01:00:30,920 --> 01:00:33,799
و اولین هدیه ام را به من داد
از زمانی که الویس را به من داد.

644
01:00:41,520 --> 01:00:42,679
این چیه؟

645
01:00:43,880 --> 01:00:44,879
برای شما

646
01:01:12,840 --> 01:01:13,759
صبر کن

647
01:01:24,880 --> 01:01:25,959
2.20.

648
01:01:29,760 --> 01:01:31,359
ممنون، بعدا میبینمت

649
01:01:35,840 --> 01:01:36,999
تو آن را نمی پوشی

650
01:01:40,240 --> 01:01:42,879
من آن را در خانه پوشیدم،
اما من بلند می شوم تا بروم بیرون

651
01:01:45,640 --> 01:01:47,999
چرا آن را بپوشید و درآورید
تمام وقت؟

652
01:01:48,920 --> 01:01:50,319
آن را بگذارید.

653
01:02:04,240 --> 01:02:06,279
یک روز گفت که ناهار درست می کند.

654
01:02:06,600 --> 01:02:10,719
او برای خودش میگوی Sanlúcar خرید
و به من خورش گوشت داد.

655
01:02:14,520 --> 01:02:16,719
گفت خورش گوشت است.

656
01:02:18,360 --> 01:02:20,679
بد نبود راستش

657
01:02:21,200 --> 01:02:23,599
اما من ترجیح می دادم
میگوی Sanlúcar.

658
01:02:25,400 --> 01:02:28,239
از آن به بعد،
او همیشه غذا درست می کرد.

659
01:02:29,880 --> 01:02:32,999
حالا حوصله اش را هم نداشت
مخفی کردن جایی که خورش از کجا آمده است.

660
01:02:34,800 --> 01:02:37,999
امروز آن را بدون کارد و چنگال بخورید.
شما آن را دوست دارم.

661
01:03:31,520 --> 01:03:35,399
امروز فکر کردم دوست داری
با آنها غذا بخوریم

662
01:03:39,560 --> 01:03:40,839
نه، امیلیو، نه.

663
01:03:46,960 --> 01:03:48,879
اما این اسم شما و همه چیز را دارد.

664
01:03:49,640 --> 01:03:51,879
نه اون

665
01:03:57,680 --> 01:03:58,759
چرا نه؟

666
01:04:00,880 --> 01:04:03,159
چون.

667
01:04:04,240 --> 01:04:05,759
چرا نه؟

668
01:04:06,800 --> 01:04:07,999
چون.

669
01:04:09,520 --> 01:04:11,639
چرا نه؟

670
01:04:14,840 --> 01:04:19,079
به من نخند.

671
01:04:19,800 --> 01:04:23,759
تو به من نمی خندی!

672
01:04:24,760 --> 01:04:26,119
به من نخندید!

673
01:04:26,520 --> 01:04:28,439
درستش کن،
تو به من نمی خندی!

674
01:04:31,960 --> 01:04:34,559
به من نخندید!

675
01:04:42,240 --> 01:04:44,319
به چی خیره شدی؟ لعنتی!

676
01:04:47,560 --> 01:04:50,039
نخندید، این شوخی نیست!

677
01:04:53,920 --> 01:04:57,039
سگ ها را گرفت و رفت
به کازا د کامپو

678
01:05:27,120 --> 01:05:29,519
وقتی تنها هستی،
فکر کردن تمام روز لعنتی،

679
01:05:29,800 --> 01:05:32,439
پیدا کردن دلایل آسان است
برای انجام کاری

680
01:05:37,280 --> 01:05:39,039
مهم نیست چقدر دیوانه کننده است.

681
01:05:44,240 --> 01:05:46,359
وقتی به او گفتم این کار را خواهم کرد،

682
01:05:47,360 --> 01:05:49,999
او دستانش را دور من حلقه کرد
و برای اولین بار در اعصار،

683
01:05:50,680 --> 01:05:52,199
او پوزه من را بوسید.

684
01:05:55,840 --> 01:05:58,399
تغییرات صورت گرفته بود
بنابراین به تدریج

685
01:05:58,720 --> 01:06:01,119
که من متوجه نشدم
او مرا به یک سگ تبدیل کرده بود.

686
01:06:03,800 --> 01:06:07,559
من زمین آن را واگذار کرده بودم
من هرگز قرار نبودم بهبود پیدا کنم.

687
01:06:08,240 --> 01:06:10,359
این اتفاق در زندگی زیاد می افتد،

688
01:06:11,120 --> 01:06:13,719
به خصوص اگر کاری انجام ندهید
در آغاز

689
01:06:33,120 --> 01:06:33,999
هلگا!

690
01:06:42,440 --> 01:06:44,239
داشتم فکر میکردم...

691
01:06:45,400 --> 01:06:48,439
حالا که تو باغ هستی
فضای بیشتری در خانه وجود دارد

692
01:06:49,760 --> 01:06:51,319
و خب...

693
01:06:53,400 --> 01:06:54,919
من فکر کردم که

694
01:06:56,560 --> 01:06:58,359
ما می توانیم یک توله سگ داشته باشیم

695
01:07:04,760 --> 01:07:07,999
خیلی خوشحال شدم،
چون فکر میکردم شاید بچه باشه

696
01:07:08,280 --> 01:07:10,759
من را برای او انسان تر می کند.

697
01:07:25,400 --> 01:07:26,039
الویس!

698
01:07:31,520 --> 01:07:32,639
نه!

699
01:07:35,880 --> 01:07:38,599
او چاره ای نداشت
اما برای اینکه مرا ببندد و کتک بزند.

700
01:07:43,400 --> 01:07:44,639
نگاهش کن! نگاهش کن!

701
01:07:44,920 --> 01:07:47,799
او را ببینی؟ برو دنبالش، ادامه بده!

702
01:08:21,360 --> 01:08:25,439
عشق پرتویی از نور غیر مستقیم است،

703
01:08:25,760 --> 01:08:29,999
یک قطره آرامش، ایمان بیدار شد،

704
01:08:30,280 --> 01:08:34,559
زمزمه ای در هوا، نقطه ای در مه،

705
01:08:34,840 --> 01:08:37,039
یک نمایه، یک سایه،

706
01:08:37,320 --> 01:08:39,399
مکث، انتظار

707
01:08:39,760 --> 01:08:43,879
عشق زمزمه ای است که نزدیک می شود،

708
01:08:44,360 --> 01:08:48,239
وزوز از دور، نسیم ملایم،

709
01:08:48,760 --> 01:08:52,879
صدایی در آرامش،
عطر نعناع،

710
01:08:53,240 --> 01:08:55,319
و سپس، شاید،

711
01:08:55,640 --> 01:08:57,759
یک "بیایید ببینیم"، یک هدف.

712
01:08:58,040 --> 01:09:01,959
عشق بین هوا جوانه می زند
و زمین،

713
01:09:02,400 --> 01:09:06,559
قابل لمس و احساس
و کسانی هستند که آن را می بینند،

714
01:09:06,840 --> 01:09:10,679
و شما را بیدار می کند
و به آن فکر کن،

715
01:09:11,400 --> 01:09:15,319
و به آرامی تو را صدا می کند،
مسواک زدن پوست

716
01:09:15,840 --> 01:09:19,839
عشق تو را هیپنوتیزم می کند،
تو را به رویا می آورد،

717
01:09:20,400 --> 01:09:24,239
و خواب می بینید و تسلیم می شوید
و خودت را رها کن،

718
01:09:24,760 --> 01:09:28,879
تو را به درون حرکت می دهد،
باعث می شود بیشتر باشی،

719
01:09:29,320 --> 01:09:33,159
شما را هل می دهد، بر شما غلبه می کند
و شما را از پشت می گیرد.

720
01:09:33,440 --> 01:09:37,959
و ناگهان برمی خیزی،
خودت را پرت کن و بسوز

721
01:09:38,240 --> 01:09:40,519
در روحت نور هست

722
01:09:40,800 --> 01:09:42,719
آتش در رگهای تو

723
01:09:43,000 --> 01:09:46,999
باعث می شود فریاد بزنی
وقتی احساس می کنی سوخته ای،

724
01:09:47,280 --> 01:09:51,319
تو را حل می کند، تبخیر می کند،
شما را نابود می کند، شما را می آفریند.

725
01:09:51,640 --> 01:09:56,239
باعث می شود به سفر بروید
در لبه زمان،

726
01:09:56,560 --> 01:10:00,719
بالا رفتن از رودخانه ها
از هزار جهان،

727
01:10:01,000 --> 01:10:05,119
و تو را به شکوه می برد،
تو را به زمین می رساند،

728
01:10:05,400 --> 01:10:09,999
به تو نگاه می کند، تو را می بیند،
و فکر می کند و می اندیشد.

729
01:10:19,760 --> 01:10:23,759
و ناگهان عشق
نور شعله است

730
01:10:24,560 --> 01:10:28,679
که شروع به سوسو زدن می کند،
سپس می رود بیرون

731
01:10:29,040 --> 01:10:33,239
این جزیره کوچکی است که در مه گم شده است،

732
01:10:33,760 --> 01:10:37,679
یک قطره، یک ناشناخته،
یک عیب، یک اخم

733
01:10:38,080 --> 01:10:42,199
عشق برگی است که بر زمین افتاده است

734
01:10:42,880 --> 01:10:46,879
نقطه ای روی دریا،
غبار غلیظ،

735
01:10:47,440 --> 01:10:51,319
یک گیر در روح، یک خورشید تماشا،

736
01:10:51,800 --> 01:10:55,999
چرا، بسته به
نه بیشتر، یک ناله

737
01:10:56,360 --> 01:11:00,559
عشق پايين مي آيد، پله به پله،

738
01:11:00,960 --> 01:11:05,199
دستان بسته، سرعتی خسته،

739
01:11:05,520 --> 01:11:09,319
از شما می پرسد که کی هستید
برای اطلاع شما

740
01:11:09,800 --> 01:11:13,839
که به سختی شما را می شناسد:
از آن چه می خواهید؟

741
01:11:14,120 --> 01:11:18,159
عشق شما را مسخره می کند، به شما می خندد،

742
01:11:18,680 --> 01:11:22,759
در حالی که با آرامش دنبالش می کنی،
ندانستن چه باید کرد،

743
01:11:23,040 --> 01:11:27,319
و شما می خواهید آن را دنبال کنید
و حالا بگو

744
01:11:27,840 --> 01:11:31,759
ماندن، بازگشت،
اشتباه کردن

745
01:11:32,040 --> 01:11:36,319
عشق ایده های بزرگ شما را خنثی می کند،

746
01:11:36,640 --> 01:11:40,839
ویران می کند، تو را می شکند،
تو را می شکافد، می شکند،

747
01:11:41,120 --> 01:11:45,279
و شما را همان چیزی می کند که شما هستید
می خواست نبود،

748
01:11:45,600 --> 01:11:49,679
شما را به شرارت سوق می دهد
و تو را به گند تبدیل می کند

749
01:11:49,960 --> 01:11:54,039
صورتت را پرت می کند
به جهنم نهایی،

750
01:11:54,320 --> 01:11:58,639
روحت را می شکافد،
مهرهای روی بدنت،

751
01:11:58,920 --> 01:12:03,159
تو را در حسرت غرق می کند
بازگشت به هیچ،

752
01:12:03,640 --> 01:12:05,719
و ناگهان متوقف می شود.

753
01:12:19,520 --> 01:12:21,719
آن شب تصمیم گرفتم او را بکشم.

754
01:12:22,640 --> 01:12:24,839
یاد یه کتاب افتادم
اخیرا خوانده بودم

755
01:12:25,120 --> 01:12:26,679
که به Anarbital اشاره کرد،

756
01:12:27,240 --> 01:12:29,399
یک آرام بخش قوی
که هیچ ردی از خود باقی نگذاشت

757
01:12:29,720 --> 01:12:32,879
و من می توانستم بدون آن
نسخه در اینترنت

758
01:12:50,520 --> 01:12:55,719
یک شب 1 0 سی سی گذاشتم
آناربیتال در نوشیدنی امیلیو.

759
01:12:57,280 --> 01:12:59,919
سپس از خانه خارج شدم
و چند روز را با مادرم گذراندم.

760
01:13:21,800 --> 01:13:23,279
ظاهراً در آن چند روز

761
01:13:23,600 --> 01:13:25,639
امیلیو به تدریج این کار را می کرد
در گذشت،

762
01:13:29,920 --> 01:13:32,839
اما وقتی برگشتم، او این کار را نکرده بود.

763
01:14:11,760 --> 01:14:13,159
من دنبال یک کلینیک ارزان گشتم

764
01:14:13,440 --> 01:14:16,319
که خیلی سوال نمی پرسید
و دور بود

765
01:14:24,800 --> 01:14:27,639
آنجا خداحافظی کردم
برای همیشه به امیلیو

766
01:14:42,040 --> 01:14:43,679
حالا بیایید به قطار برگردیم

767
01:14:44,760 --> 01:14:47,719
و بیایید هلگا پاتو را تصور کنیم
فایل قرمز Sanagustín را باز می کند

768
01:14:48,000 --> 01:14:50,239
برای جستجوی شماره تلفن
یا یک آدرس

769
01:15:04,960 --> 01:15:07,799
بیایید تصور کنیم که چشمان او
پیدا نمیکنن که دنبال چی هستن

770
01:15:08,080 --> 01:15:10,959
اما آنها برخی کلمات را می بینند که
فورا توجه او را جلب کنید

771
01:15:11,240 --> 01:15:13,599
اختلال هذیان جسمی

772
01:15:13,880 --> 01:15:15,639
من در ساحل رودخانه به دنیا آمدم...

773
01:15:34,120 --> 01:15:35,759
من در ساحل رودخانه به دنیا آمدم ...

774
01:15:36,720 --> 01:15:38,239
و رطوبت استخوان هایم را نرم کرد

775
01:15:38,560 --> 01:15:41,679
مجبورم کرد در رختخواب بمانم
برای بیشتر عمرم

776
01:15:43,080 --> 01:15:45,839
همان سالهای اول زندگی
آن شخصیت جعل

777
01:15:46,520 --> 01:15:48,319
و رفتار آینده را پیش بینی کنید،

778
01:15:48,640 --> 01:15:50,599
پشتم صاف بود.

779
01:15:51,080 --> 01:15:53,199
"هیچ کس نمی تواند اجتناب کند..."

780
01:15:53,520 --> 01:15:57,319
زندگی فیلتر شد
غربال مات خواهر آراسلی،

781
01:15:57,640 --> 01:15:58,999
معلم من

782
01:15:59,280 --> 01:16:02,239
من این را کاملا درک می کنم.
اما چیزی که باعث سردرگمی من می شود این است که ...

783
01:16:02,720 --> 01:16:05,839
دوم و سوم...
انگار یکی هست...

784
01:16:07,320 --> 01:16:09,839
همه چیز است
سپس داخل یک سوم

785
01:16:10,120 --> 01:16:13,999
-قسمت سوم قسمت دوم است.
-دقیقا

786
01:16:14,280 --> 01:16:17,239
-پس مثل عروسک های روسی.
-مثل عروسک روسی.

787
01:16:17,560 --> 01:16:20,319
کامل.
بیایید دنبال عروسک روسی خود بگردیم.

788
01:16:20,640 --> 01:16:21,239
باشه

789
01:16:21,560 --> 01:16:24,679
سومین عروسک روسی است
"چه اتفاقی باید بیفتد"

790
01:16:24,960 --> 01:16:28,159
که یک گزاره وصفی است...

791
01:16:28,440 --> 01:16:30,039
من هرگز به مدرسه نرفتم

792
01:16:30,320 --> 01:16:32,999
یا تماسی با
پسران مهره دار هم سن من...

793
01:16:33,280 --> 01:16:37,199
... فقط با راهبه ها و مراقب ها
در اقامتگاهی که من زندگی می کردم

794
01:16:37,760 --> 01:16:39,679
میشه برام آب بیاری؟

795
01:16:40,840 --> 01:16:43,439
تجربیات من همیشه نادرست بود
و متعلق به دیگران بود

796
01:16:44,440 --> 01:16:48,399
از خواندن می آید
یا صفحه تلویزیون

797
01:16:48,720 --> 01:16:50,919
پترارک، بکر، گارسیلاسو،

798
01:16:51,640 --> 01:16:53,759
تروفو، برتولوچی...

799
01:16:54,720 --> 01:16:57,239
من هم خوشحال شدم
در داستان سمعی و بصری

800
01:16:57,560 --> 01:17:00,559
توسط
مددکار اجتماعی جایگزین

801
01:17:13,120 --> 01:17:16,199
و بنابراین، این کودک حلزون
ایده ای از جهان گرفت

802
01:17:16,520 --> 01:17:18,999
و جهان شگفت انگیز عشق

803
01:17:27,320 --> 01:17:29,239
پس از آزمایشات پزشکی فراوان
و مصیبت ها،

804
01:17:29,560 --> 01:17:31,759
که تو را با آن خسته نخواهم کرد

805
01:17:33,640 --> 01:17:37,799
به لطف پیشرفت در پروتز
در نتیجه جنگ خلیج فارس

806
01:17:38,520 --> 01:17:41,919
بدنم را پر از آهن کردند،
داخل و خارج

807
01:17:44,760 --> 01:17:48,919
ماه ها بعد، معلولان
انجمنی که من به آن تعلق داشتم

808
01:17:49,920 --> 01:17:51,399
سفری به پاریس ترتیب داد.

809
01:17:54,280 --> 01:17:55,999
و من به پاریس رفتم.

810
01:18:07,080 --> 01:18:10,359
به محض اینکه رسیدم،
دوربینم دزدیده شد

811
01:18:13,160 --> 01:18:14,559
نگه دار! نگه دار!

812
01:18:15,800 --> 01:18:19,279
رزا، یک زن لنگ
در سفر، مرا دلداری داد.

813
01:18:19,600 --> 01:18:20,519
-تو دیدی؟
-خوبی؟

814
01:18:20,800 --> 01:18:23,959
بله، من خوبم.
یک لحظه حواسم پرت شد.

815
01:18:24,240 --> 01:18:25,519
فقط برای یک لحظه

816
01:18:25,800 --> 01:18:27,559
بعد عصاشو دزدیدند...

817
01:18:28,840 --> 01:18:30,559
من باور نمی کنم! همان پسر!

818
01:18:30,840 --> 01:18:33,159
... و من بودم
که باید اشک هایش را خشک می کرد.

819
01:18:38,120 --> 01:18:39,159
احتمالا احمقانه به نظر می رسد،

820
01:18:39,440 --> 01:18:42,719
اما من از این ناامید شدم
آنها در پاریس فرانسوی صحبت می کردند.

821
01:18:43,360 --> 01:18:45,319
این جزئیات، که همه می دانند،

822
01:18:46,120 --> 01:18:48,999
در هیچ اثری ذکر نشده است
داستان هایی که من می شناسم

823
01:18:49,280 --> 01:18:51,039
تبدیل به کابوس شد

824
01:18:51,320 --> 01:18:54,319
وقتی با رزا رفتم بیرون
برای خرید یک عصا جدید

825
01:18:55,200 --> 01:18:56,239
بانوی فرانسه...

826
01:18:56,560 --> 01:19:00,039
به ذهنم نرسید که سرم را نگاه کنم
"عصا" در فرهنگ لغت،

827
01:19:01,000 --> 01:19:03,999
و این باعث شد که بفهمم
در آن نوع اپیزودها

828
01:19:04,400 --> 01:19:07,679
که وقتی در حال وقوع هستند
رقت انگیز هستند

829
01:19:08,320 --> 01:19:11,359
و اگر ازدواج کنید
شخصی که در آن زمان با شماست،

830
01:19:12,000 --> 01:19:14,759
خنده دار و دوست داشتنی شدن،

831
01:19:15,640 --> 01:19:17,119
و اگر ازدواج نکردی

832
01:19:17,400 --> 01:19:19,439
آنها رقت انگیز هستند
تا روزی که بمیری

833
01:19:20,720 --> 01:19:21,999
در آن زمان من متوجه این موضوع نبودم

834
01:19:22,280 --> 01:19:26,119
هر چه بالاتر رفتم
مقیاس مضحک در چشم من،

835
01:19:26,960 --> 01:19:29,999
هر چه بیشتر به نکات اشاره کردم
در مال او در حساب عشق.

836
01:19:31,080 --> 01:19:35,879
بالاخره یک عصا جدید گرفتیم و
خسته به هتل برگشت.

837
01:19:44,520 --> 01:19:45,759
یک بار آنجا،

838
01:19:46,680 --> 01:19:50,319
او به من کمک کرد تا ارتوپدی را برداریم
از دست و پاهایم

839
01:20:11,080 --> 01:20:13,679
بدون آنها احساس برهنگی بیشتری می کردم
از زمانی که برهنه بودم،

840
01:20:14,760 --> 01:20:18,439
ساختارشکنی مانند
برخی از حلزون های پست مدرنیست،

841
01:20:19,320 --> 01:20:20,639
تقریبا مایع

842
01:20:30,720 --> 01:20:32,879
او کفش ارتوپدی خود را درآورد

843
01:20:35,080 --> 01:20:37,599
انگار داشت بلند می شد
لباس زیرش

844
01:20:50,280 --> 01:20:52,319
ما از تلاش بسیار خسته شده بودیم،

845
01:20:54,920 --> 01:20:56,759
ما آنجا به پشت دراز کشیدیم،
خواب،...

846
01:20:59,680 --> 01:21:01,759
او با یک پا
طولانی تر از دیگری

847
01:21:02,400 --> 01:21:04,199
و من، بدون ساختارهایم،

848
01:21:04,800 --> 01:21:06,999
درمانده مثل میگوی پوست کنده

849
01:21:07,800 --> 01:21:08,799
سرما خوردم

850
01:21:10,280 --> 01:21:12,359
روز بعد مجبور شدم در رختخواب بمانم

851
01:21:16,080 --> 01:21:17,719
و او ماند تا از من مراقبت کند.

852
01:21:18,360 --> 01:21:21,719
من نمی توانستم این ژست را ببینم
فراتر از سخاوت بود

853
01:21:22,000 --> 01:21:23,999
من آموزش ندیده بودم

854
01:21:24,280 --> 01:21:27,519
برای تفسیر درخشش
در چشم یک دختر لنگ به عنوان عشق.

855
01:21:27,800 --> 01:21:29,519
در تمام کتاب هایی که خوانده بودم،

856
01:21:29,800 --> 01:21:31,599
در تمام فیلم هایی که دیده بودم،

857
01:21:31,880 --> 01:21:35,279
زن ها همیشه بودند
کامل و متقارن

858
01:21:35,600 --> 01:21:38,559
نقصی نداشتند
و مطمئناً لنگ نبودند.

859
01:21:38,920 --> 01:21:42,639
و اگر این کار را کردند، آن حرامزاده ها
شاعران، نویسندگان و فیلمسازان

860
01:21:43,720 --> 01:21:45,799
آن را پنهان کرده بود
با کلمات یا پروتز،

861
01:21:46,080 --> 01:21:49,159
دروغ گفتن به بشریت
و لعنت کردن زندگی من

862
01:21:54,000 --> 01:21:57,759
آیا کسی می تواند به من بگوید که در کدام
شعر گارسیلاسو یا بکر

863
01:21:58,040 --> 01:22:02,359
عیوب وجود دارد،
نقص فیزیکی یا عدم تقارن؟

864
01:22:02,680 --> 01:22:04,439
و من صحبت نمی کنم
در مورد عیوب پوست

865
01:22:04,760 --> 01:22:07,839
که می تواند رد زیبایی باشد
از گذشت زمان و غیره و غیره

866
01:22:08,120 --> 01:22:11,999
من در مورد یک پا بلندتر صحبت می کنم
از دیگری، به خاطر لعنتی!

867
01:22:12,960 --> 01:22:16,959
هیچکس به من نگفت که چی
داشتم به رزا احساس می کردم

868
01:22:17,240 --> 01:22:18,959
عشق واقعی بود

869
01:22:22,800 --> 01:22:26,639
انتظار داشتم بلرزم
برای لرزش با اسپاسم داخلی.

870
01:22:29,040 --> 01:22:31,879
و از آنجایی که من هیچ یک از آن را احساس نکردم،
اما یک محبت موجه،

871
01:22:33,040 --> 01:22:35,399
لطافت مبهم،
به خودم گفتم:

872
01:22:35,720 --> 01:22:38,719
"این احساس عشق نیست، گارات،
فقط حیف."

873
01:22:47,720 --> 01:22:50,759
And when Rosa asked me
to sleep with her,...

874
01:23:09,280 --> 01:23:12,599
... همانطور که به خودم قول داده بودم
برای اولین بار انجامش بده

875
01:23:12,880 --> 01:23:16,879
only with the person who
باعث شد آنچه را که ذکر کردم احساس کنم،

876
01:23:17,760 --> 01:23:18,839
گفتم نه.

877
01:23:20,280 --> 01:23:23,919
I said no,
اما ما در نهایت آن را انجام دادیم.

878
01:23:28,520 --> 01:23:30,719
ما این کار را کردیم، متاسفانه برای من.

879
01:23:32,680 --> 01:23:35,399
چون رابطه جنسی برای من اتفاق افتاده است
the same as love:

880
01:23:38,080 --> 01:23:40,119
everything I knew,
وقتی اولین بار آمد،

881
01:23:40,400 --> 01:23:44,679
من از فیلم ها یاد گرفته بودم
مراقب داوطلبم مرا آورد.

882
01:23:50,720 --> 01:23:54,319
بدون سینه بزرگ یا پاهای بلند.

883
01:23:55,240 --> 01:23:57,959
خوب، بله، یک پای بلند بود

884
01:23:58,720 --> 01:24:00,199
and another shorter one.

885
01:24:10,120 --> 01:24:13,999
رزا خودشو روی من نینداخت
like the women in fiction.

886
01:24:45,200 --> 01:24:48,519
بنابراین هیچ کدام وجود نداشت
آن فعالیت دیوانه وار

887
01:24:48,800 --> 01:24:52,439
یا زوزه کشیدن که بود
برای من خیلی آشنا

888
01:25:16,240 --> 01:25:18,839
بدتر از همه زمانی بود
لحظه آخر فرا رسید

889
01:25:26,800 --> 01:25:31,159
من کاری را که دیده بودم انجام دادم
sex professionals do so often.

890
01:25:36,560 --> 01:25:38,039
I was surprised by her reaction.

891
01:25:38,320 --> 01:25:40,039
من آن را انجام دادم
با بهترین نیت

892
01:25:42,280 --> 01:25:43,359
گوش کن...

893
01:25:44,800 --> 01:25:47,039
او چیزی نگفت.
لباس پوشید و رفت.

894
01:25:52,920 --> 01:25:55,999
I heard her uneven footsteps
heading off down the hallway

895
01:25:57,400 --> 01:25:59,039
and I never saw her again.

896
01:26:00,080 --> 01:26:01,399
او تور را ترک کرد،

897
01:26:02,000 --> 01:26:06,159
و در جزایر خوش شانس پنهان شد،
where she was from.

898
01:26:08,080 --> 01:26:12,799
فصل 3
مزایای سفر با قطار

899
01:27:13,840 --> 01:27:16,399
Hello, Good evening.
اسم من هلگا پاتو است.

900
01:27:16,720 --> 01:27:19,679
من می خواهم یک پیام بگذارم
for Dr. Sanagustín.

901
01:27:28,560 --> 01:27:31,519
-سلام؟
-سلام، این آنجل ساناگوستین است.

902
01:27:33,080 --> 01:27:34,039


903
01:27:34,320 --> 01:27:38,039
ببین، مطمئن نیستم که می دانم
کی هستی یا چی میخوای

904
01:27:38,320 --> 01:27:39,559
اما من می توانم تصور کنم

905
01:27:39,840 --> 01:27:42,199
چیزی که من از آن مطمئن هستم این است
I haven't lost any file.

906
01:27:42,520 --> 01:27:45,919
پس لطفا با من تماس نگیرید
دوباره در کلینیک

907
01:28:57,760 --> 01:28:59,999
-بله
-فکر کنم تلفنی صحبت کردیم.

908
01:29:00,560 --> 01:29:02,319
مرا ببخش که بی خبر آمدم،

909
01:29:02,640 --> 01:29:05,599
اما چه اتفاقی برای من افتاد
doesn't happen every day.

910
01:29:05,880 --> 01:29:08,519
این همون فایل معروف
that apparently you haven't lost.

911
01:29:08,800 --> 01:29:10,399
I told you, that's not my file.

912
01:29:10,960 --> 01:29:13,239
I'd rather you didn't bother me
با این چیزها

913
01:29:13,560 --> 01:29:16,839
Yesterday I met a man on the train
who said he was Angel Sanagustín,

914
01:29:17,120 --> 01:29:19,399
او روانپزشک بود
he worked at the International Clinic,

915
01:29:19,720 --> 01:29:20,599
او در گالاپاگار زندگی می کرد

916
01:29:20,880 --> 01:29:24,319
and had a mountain of garbage
that no one wanted to remove.

917
01:29:25,280 --> 01:29:26,839
Clearly that man isn't you,

918
01:29:27,120 --> 01:29:30,279
but whoever it was I met on the train,
او شما را می شناسد،

919
01:29:30,600 --> 01:29:31,999
و این پرونده را روی صندلی خود گذاشت.

920
01:29:34,080 --> 01:29:36,719
اجازه دهید وارد شود. این پرونده ماست.

921
01:29:37,320 --> 01:29:39,719
متاسفم اگه شوهرم
کمی ناگهانی بود اما ...

922
01:29:40,000 --> 01:29:44,879
ما با همسایه مشکل داریم
به خاطر زباله

923
01:29:45,160 --> 01:29:48,839
و او به تماس فکر کرد

924
01:29:49,120 --> 01:29:50,519
در مورد آن بود.

925
01:29:50,800 --> 01:29:53,439
نگران نباش،
کاملا میفهمم

926
01:29:53,760 --> 01:29:55,199
مگر اینکه اشتباه کنم،

927
01:29:55,880 --> 01:29:58,559
شخصی که در قطار ملاقات کردید
این مرد بود

928
01:30:04,960 --> 01:30:06,599
او برادر من مارتین است.

929
01:30:06,920 --> 01:30:10,119
-مارتین؟ مارتین چی؟
-مارتین اورالس دی اوبدا.

930
01:30:15,760 --> 01:30:19,199
پس تو آملیا هستی
و تو فرشته ای

931
01:30:23,400 --> 01:30:25,319
برادرم مارتین خیلی مریض است.

932
01:30:25,960 --> 01:30:29,199
از نظر تئوری او اعتراف کرده است
at the International Clinic,

933
01:30:29,880 --> 01:30:32,959
But they have very advanced ideas
در مورد سلامت روان

934
01:30:33,960 --> 01:30:36,559
and they say that my brother
must be free to come and go,

935
01:30:36,840 --> 01:30:38,399
so that he can integrate into society.

936
01:30:39,080 --> 01:30:41,439
-میگن بی ضرره
-و اون هست

937
01:30:42,560 --> 01:30:44,199
او هرگز کسی را نمی کشد،

938
01:30:44,520 --> 01:30:46,719
but it isn't the first time
he's done something like this.

939
01:30:47,000 --> 01:30:50,159
Talking to people is part of
his rehabilitation therapy.

940
01:30:52,560 --> 01:30:54,999
Is lying part of his therapy?

941
01:30:55,280 --> 01:30:56,719
And supplanting personalities?

942
01:30:57,000 --> 01:30:59,999
مردم را گیج می کند
part of his rehabilitation therapy?

943
01:31:03,920 --> 01:31:07,359
اگر مردم همه چیز را باور کنند
آن مارتین یا هر کس دیگری،

944
01:31:07,680 --> 01:31:09,439
در قطار به آنها می گوید،

945
01:31:09,760 --> 01:31:11,719
این مشکل آنهاست، فکر نمی کنید؟

946
01:31:12,280 --> 01:31:16,399
یا پیمان صداقت بستید
که باعث شد او حقیقت را به شما بگوید؟

947
01:31:16,720 --> 01:31:17,759


948
01:31:21,200 --> 01:31:26,359
مارتین مبتلا به اسکیزوفرنی پارانوئید است
با انبوهی از سندرم ها

949
01:31:27,560 --> 01:31:30,919
هیچ اختلال عاطفی وجود ندارد،
اما او دارای شخصیت های تقسیم شده است.

950
01:31:32,120 --> 01:31:34,399
او دچار توهم و توهم است.

951
01:31:34,720 --> 01:31:38,599
گاهی اوقات او احساس می کند که شخص دیگری است
و چنین زندگی می کند.

952
01:31:39,360 --> 01:31:44,239
به زبان مشترک
به آن می گویند شخصیت شکاف.

953
01:31:45,520 --> 01:31:48,879
در حال حاضر، با توجه به آنچه شما می گویید،
he's living as if he were me.

954
01:31:53,840 --> 01:31:57,279
The papers here look like statements
by schizophrenic patients,

955
01:31:57,600 --> 01:31:59,959
اما آنها مزخرف هستند،
بدون قافیه و دلیل،

956
01:32:00,240 --> 01:32:02,119
چیزهایی که ساخته

957
01:32:07,080 --> 01:32:09,039
That's the reason I'm here.

958
01:32:09,320 --> 01:32:12,119
I'm interested in these papers.
I'd like to publish them.

959
01:32:13,960 --> 01:32:14,799
آنها را منتشر کنیم؟

960
01:32:15,920 --> 01:32:18,799
I don't care if they're real or not.
اونا خوبن

961
01:32:19,200 --> 01:32:22,119
به عنوان یک ویراستار فکر می کنم
there's a good novel here.

962
01:32:22,400 --> 01:32:26,359
I guess you should speak to him.

963
01:32:26,920 --> 01:32:31,839
If you do, don't tell him you've
been here or that you know us,

964
01:32:32,120 --> 01:32:35,199
and please, don't call him Martín,
او را فرشته صدا کن

965
01:32:37,800 --> 01:32:39,679
اگر بخواهی،
آدرس رو بهت میدم

966
01:32:43,360 --> 01:32:45,359
نه نیازی نیست

967
01:33:01,800 --> 01:33:04,919
دکتر ساناگوستین؟
منو یادت هست؟

968
01:33:06,440 --> 01:33:08,679
یک روز دیگر در قطار ملاقات کردیم.

969
01:33:12,520 --> 01:33:14,039
بله، البته.

970
01:33:15,720 --> 01:33:18,959
You were lucky to catch me here.

971
01:33:20,880 --> 01:33:24,399
اومدم بازرسی کنم
مقالات مارتین اورالس د اوبدا.

972
01:33:27,760 --> 01:33:29,359
میخوای با من بیای؟

973
01:33:37,680 --> 01:33:40,199
بهت گفتم بو غیر قابل تحمله

974
01:34:00,880 --> 01:34:03,719
You'll understand how important
این لحظه برای من است

975
01:34:15,360 --> 01:34:16,559
از این طریق.

976
01:34:29,120 --> 01:34:31,279
من نیاز دارم
more time than I thought.

977
01:34:32,440 --> 01:34:34,119
نگاه کن ببین

978
01:34:35,720 --> 01:34:37,119
اینجا همه چیز هست

979
01:34:44,920 --> 01:34:46,639
حفاظت از داده های زیادی وجود دارد،

980
01:34:48,000 --> 01:34:51,639
lots of discussions about whether
we're watched on the Internet

981
01:34:51,920 --> 01:34:53,639
or when we pay by credit card,

982
01:34:53,920 --> 01:34:58,759
but then we don't mind sitting
on the privacy of our toilet

983
01:35:00,720 --> 01:35:03,039
and blithely supplying

984
01:35:04,520 --> 01:35:07,159
the most hidden aspects
of our personality.

985
01:35:09,080 --> 01:35:13,279
It's how we open
our hearts to others.

986
01:35:17,920 --> 01:35:20,119
We're just a fistful of shit.

987
01:35:22,680 --> 01:35:25,559
A fistful of shit and 80% water.

988
01:35:27,880 --> 01:35:30,959
Look, doctor, I've really
come to see you

989
01:35:31,240 --> 01:35:34,879
because I read the file you left
در قطار

990
01:35:35,160 --> 01:35:37,679
and I'm interested in publishing it.

991
01:35:40,000 --> 01:35:42,879
-Publishing it?
-I'm an editor.

992
01:35:43,160 --> 01:35:44,559
-ویراستار؟
-بله

993
01:35:48,880 --> 01:35:50,159
این وحشتناک است!

994
01:35:53,840 --> 01:35:55,159
دوشنبه آینده خواهد بود ...

995
01:35:56,720 --> 01:36:00,159
هفت سال و دو ماه
از زمانی که خواندن را متوقف کردم

996
01:36:02,000 --> 01:36:03,599
قبلا می خواندم،

997
01:36:04,920 --> 01:36:07,319
اما الان که خواندم
با چشمان روانپزشک

998
01:36:07,640 --> 01:36:09,199
من یک کلمه را باور نمی کنم

999
01:36:11,400 --> 01:36:13,119
معقول بودن من را خسته می کند.

1000
01:36:14,760 --> 01:36:17,279
چرا چنین تلاشی می شود
کتاب ها و فیلم ها واقعی به نظر می رسند

1001
01:36:17,600 --> 01:36:19,359
وقتی همه می دانند که نیستند؟

1002
01:36:21,080 --> 01:36:23,999
خب یه چیزی اسمش هست
«تعلیق کفر»...

1003
01:36:26,440 --> 01:36:28,559
قابل قبول بودن بیش از حد ارزیابی می شود.

1004
01:36:37,400 --> 01:36:38,879
به گفته آتش نشانان،

1005
01:36:39,160 --> 01:36:41,319
برای دانستن خیلی زود است
اگر آتش سوزی تحریک شده باشد

1006
01:36:41,640 --> 01:36:45,319
یا به دلیل احتراق خود به خود
گازهای حاصل از زباله

1007
01:36:45,640 --> 01:36:49,839
بچه ها هنوز امن نیست
برای رفتن به زیرزمین!

1008
01:36:50,120 --> 01:36:51,879
آیا کسی در زیرزمین مانده است؟

1009
01:36:52,520 --> 01:36:53,599
مارتین.

1010
01:36:54,520 --> 01:36:55,959


1011
01:36:57,040 --> 01:36:58,679


1012
01:37:00,080 --> 01:37:01,799
اما او را مارتین می نامند.

1013
01:37:04,800 --> 01:37:07,639
برای فروش

1014
01:37:22,000 --> 01:37:22,879
سلام؟

1015
01:37:24,120 --> 01:37:25,359
بله، من هستم.

1016
01:37:25,880 --> 01:37:29,199
ما در اینجا یک برش ایجاد می کنیم
روی پیشانی

1017
01:37:30,240 --> 01:37:32,599
برای دسترسی به لوب پیش فرونتال

1018
01:37:35,280 --> 01:37:39,919
همانطور که متوجه خواهید شد،
این یک عملیات بسیار ظریف است.

1019
01:37:43,160 --> 01:37:46,079
بنابراین ما به مجوز شما نیاز داریم.

1020
01:37:47,920 --> 01:37:49,679
شما فقط باید اینجا را امضا کنید.

1021
01:37:55,000 --> 01:37:57,959
خوب

1022
01:38:37,360 --> 01:38:39,359
آیا مایل به گفتگو هستید؟